Working languages:
Swedish to English
German to English
Norwegian to English
Markus Nystrom
Talent, quality, professionalism

Antigo, Wisconsin, United States
Local time: 10:22 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
MarketingSAP
Business/Commerce (general)Gaming/Video-games/E-sports

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 74
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Bitcoin
Translation education Bachelor's degree - Brown University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Brown University, Literary Translation Degree)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.nystromtranslation.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Markus Nystrom endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have been a full-time translator for eleven years. My work is routinely commended by clients for its excellence. My feel for English prose is my greatest professional asset. I can translate marketing text, technical specifications and legalese with equal facility. Combined with my broad subject expertise and a rigorous work ethic, it is my innate linguistic ability that both qualifies me for my work and makes it a pleasure to perform. Serious inquiries are welcome.
Keywords: SAP, networks, legal, financial, law, documentation, IT, hardware, software, German. See more.SAP, networks, legal, financial, law, documentation, IT, hardware, software, German, Swedish, terminology, contracts. See less.


Profile last updated
Apr 19, 2018