This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
- Translations from French, English and Russian into Dutch with specialization in
* Business communication (internal & external, newsletters, job announcements, direct marketing letters, corporate magazines, website texts, creative writing/translation ...)
* Retail (in-store communication, staff training materials, staff presentations ...)
* Culinary (cookery books, recipes for magazines or website publications ...)
* Technical translations (user manuals, safety sheets, product recall announcements, technical specifications ...)
* Legal (contracts, representation agreements, court files ...)
- Sworn translations from French and Russian into Dutch
- Dutch editing & localization services
* Proofing and validation of corporate communication, including e.g. style adaptation for specific target audience, shortening or lengthening a translation for layout purposes, proofing edited texts, validating press proofs ...
* Copywriting (mainly press releases)
< Freelance Language Trainer >
- Russian language courses (beginners level and business communication - past: UA Linguapolis Antwerp, currently: private courses)
- Dutch language courses (private courses for intermediate and advanced level)
Expertise 