Working languages:
German to Dutch
German to Flemish
Dutch to German
Leopold Decloedt
over 15 years experience

Austria
Local time: 06:55 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryEngineering (general)
Food & DrinkInsurance
Law: Contract(s)Marketing
NutritionTourism & Travel

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education PhD - Univ. Ghent (B)
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Chamber of Commerce Austria
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Professional, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.connect-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Seit fast 20 Jahren übersetze ich Texte aus den verschiedensten Bereichen aus dem Deutschen ins Niederländische und umgekehrt. Seit 2008 sind meine Übersetzungsdienstleistungen nach EN 15038 zertifziert. Daher werden meine Übersetzungen vor Lieferung immer von einem Kollegen lektoriert. Schwerpunkte: Tourismus, juristische Texte, Autobusse, Telefonanleitungen, technische Texte aller Art, Holzverarbeitungsmaschinen, Rezepte etc. Von 1992 bis 2006 war ich als Niederländischlektor an der Universität Wien tätig.
Keywords: Niederländisch, Deutsch, Niederländisch-Deutsch, Deutsch-Niederländisch, Nederlands, Duits, Duits-Nederlands, Nederlands-Duits, Tourismus, Technik. See more.Niederländisch, Deutsch, Niederländisch-Deutsch, Deutsch-Niederländisch, Nederlands, Duits, Duits-Nederlands, Nederlands-Duits, Tourismus, Technik, juristische Texte, Verträge, toerisme, techniek, juridische teksten, contracten, literatuur, Literatur, Websites, Rezepte, recepten, Ernährung, voeding, Französisch, Englisch, Flämisch, Holländisch, Holzverarbeitung, houtbewerking. See less.


Profile last updated
Mar 6, 2019



More translators and interpreters: German to Dutch - German to Flemish - Dutch to German   More language pairs