Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
David Boskovic
14 years in IT, Automotive, Localization

Slovenia
Local time: 23:59 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Automotive / Cars & TrucksGaming/Video-games/E-sports
Law (general)Telecom(munications)
MarketingLinguistics

Rates
English to Slovenian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Slovenian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 30, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  6 entries

Glossaries Tehnika (žerjavi)
Translation education Bachelor's degree - University of Maribor, Faculty of Arts
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, Smartcat, Trados Studio, Transifex, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am a native Slovenian translator with over 14 years of experience.

I hold an university diploma from the English Translation Programme and from the Slovenian language and literature.

I have expert-level skill in the use of Trados (Studio) and memoQ, as well as other CAT tools like Memsource Cloud/Editor, XTM, and Transifex.

The relevant fields of expertise I have specialized in are: IT, Computer Science (Software, Hardware, Middleware, Website Localization), Automotive, Gaming, Technical and Marketing texts.

If you would like any further information in regards to myself, please contact me at your convenience.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 73
PRO-level pts: 63

Top languages (PRO)
English to Slovenian41
Slovenian to English22
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering31
Other16
Law/Patents10
Bus/Financial4
Medical2
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation12
Agriculture8
Mechanics / Mech Engineering8
Energy / Power Generation8
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Law: Contract(s)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Slovenian, English, translator, freelancer, computers, automotive, marketing, law, gaming, IT. See more.Slovenian, English, translator, freelancer, computers, automotive, marketing, law, gaming, IT, internet, finance, EU. See less.


Profile last updated
Mar 26, 2020



More translators and interpreters: English to Slovenian - Slovenian to English   More language pairs