Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to Portuguese

Sienar Systems - Sienar Systems
Also a Computers Engineer

Hermosillo, Sonora, Mexico
Local time: 10:11 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Tourism & TravelLaw (general)
Law: Taxation & CustomsComputers (general)
Cosmetics, BeautyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Computers: Systems, Networks

Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Supremo Tribunal de Justicia de B.C.S.)
English to Spanish (El Imparcial, Diario Independiente de Sonora)
English to Spanish (Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Website https://sienar-systems.negocio.site/
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello, my name is Isaac and I'm an expert translator registered with the Supreme Court of Baja California Sur in 2006, and the Supreme Court of Sonora in 2016.
I hope I can get to know a few of you and keep in touch with all my colleagues in this helpful community that I'm so thankful to god I found.
Best regards!!
Keywords: interpreter, translator, contracts, birth certificates, trusts, quick service, legal, law, accounting, companies. See more.interpreter, translator, contracts, birth certificates, trusts, quick service, legal, law, accounting, companies, literature, tourism, computers, technology, web sites, software and hardware, immigration, health care, massages, beauty, casual. See less.


Profile last updated
Jul 15, 2019