This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am a sworn translator from Norwegian School of Economics who takes on most types of English to Norwegian assignments for translation and editing. I try to be a versatile translator and all round linguist, but some of my areas of expertise are medical, business, advertising, legal, financial, and technical translations.
Do you need a high quality translation of a medium or large text delivered within a seemingly impossible deadline? I love those challenges, working as hard as possible for a while under pressure, then relaxing. Steady stream of smaller assignments or smaller one off assignments? Kindly choose someone else. :-)
My best assets as a linguist are language understanding, team working skills and accountability, (burst) capacity, and a can do-attitude. I also use great hardware to lessen the strain of working, and deliver a better product.
Degrees, appointments, and certifications:
2024: Leader, Association of Government Authorized Translators in Norway (STF) 2023: Board member, Association of Government Authorized Translators in Norway (STF) 2012: Sworn translator from Norwegian School of Economics
2009: Certified PRO translator at Proz.com
2007: CPE from Cambridge University
2002-2005: Bachelor of Arts with English minor and sociology major at University of Oslo
Feel free to contact me for an offer or more information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Oct '07
Expertise