Working languages:
English to Russian
French to Russian
Spanish to Russian
Alexander Afanasyev
We treat translation as art

Detroit, Michigan, United States
Local time: 03:27 EST (GMT-5)

Native in: Russian (Variants: Standard-Latvia, Standard-Lithuania) Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
You can rely your business on me
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
RetailLaw (general)
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesFinance (general)
Construction / Civil EngineeringEsoteric practices
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Automotive / Cars & Trucks


Rates 		English to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word / 100 USD per hour
French to Russian - Standard rate: 100 USD per hour
Spanish to Russian - Standard rate: 100 USD per hour
German to Russian - Standard rate: 100 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 100 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Moscow Physics and Engineering Institution
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.centroavto.ru
Events and training
Bio
Being in translation business for more than 20 years, I have learned the fact that the best interpreter/translator would be the one who can embrace the whole picture of specialty he is assigned to work in.
No education, experience or practice could change the low intellect of a mediator.

Being brought up in the family of PhD historian with best possible technical education, who has active knowledge of 6 foreign tongues and about 20 in read/write status, I was also upgraded in humanitarian issues by my mom who is PhD in medicine.

So I'm up here standing for your service - a scientist with good command of computer related issues, an engineer by education, a CEO/entrepreneur by experience and practice, and humanitarian inside.

My current fields are Automotive, Wood, Textile and Management/Finance.

I do it for pleasure, but even pleasure could be reimbursed!


Profile last updated
Nov 7, 2022