Working languages:
English to Russian
Russian to English
Italian to Russian
Mariya Khabarova
appropriate transl-n in time

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 04:11 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
NATURAL-sounding and appropriate translation into Ukrainian/Russian and strict adherence to deadlines
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsHuman Resources
Law (general)Law: Contract(s)
Sports / Fitness / RecreationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLinguistics


Rates 		English to Russian - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Italian to Russian - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Russian to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - V.N. Karazin Karkiv National University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
English to Russian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
French to Russian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
Russian to English (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
Ukrainian to English (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Professional practices Mariya Khabarova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am bilingual translator (Russian and Ukrainian) translating from Italian and English.
I specialize in legal, commercial and technical translations.

I am a graduate of a Karazin Kharkiv National University,
Translation Department with honors (MA), English and French,
Scholarship from the Ministry of Foreign Affairs of Italy - ad
vanced course of the Italian Language in Italy, University of Perugia.

I have been translating since 2000
(in-house translator and technical writer for 2 years) and I
have been running my own business as a freelancer since 2002.



I am a dedicated translator and believe that translation is
not only business but also art. As priority I put long-term relations
with clients so that we can work and enjoy the process together.

My rates

Price per word: 0,05 – 0,09 Euro per word
depending on topic and deadline.

Proofreading : 33%

Min. fee: EUR 10



CONTACT

Mobile +79787200232

E-mail Mariya.khabarova@gmail.com

Skype: maria.khabarova
Keywords: translator, freelance, interpreter, English, Russian, literature, technical, engineering, Finance, Accounting. See more.translator, freelance, interpreter, English, Russian, literature, technical, engineering, Finance, Accounting, General translations, agriculture, nature, business, user manual, teaching, legal, patents, law, transportation, automotive, manufacture, wiring, mounting, patents, railways, IT, banking, confidentiality, agreement, contract, labour, mortgage, nutrition, manuals, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, italian, russian, translator, german, russian, translator, spanish, russian, translator, italian, ukrainian, translator, german, ukrainian, translator, spanish, ukrainian, translator, freelancer, agency, english, italian, spanish, russian, ukraine, ukrainian, native, professionalism, terrorism, nuclear, safety, construction, presentations, company, profile, radioengineering, automotive, aviation, computer, communication, printing, machinery, power plant, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, pumps, submersible, API, gears, occupational safety, IVRS, marketing, financial, UV dryer, wood processing, polishing, paints, varnish, cooling system, pneumatic system, , drencher, sprinkler, cooking, national cuisines, menu, company policies, , household appliances and equipment, banking, science, business, contract, legal, finance, literary, creative, Trados, Star Transit, manuals, equipment, localization, software, HTML, UN, pump, antiterrorism, operation, manual, measuring instruments, metal-working, pneumatics, process instrumentation, electronics. See less.


Profile last updated
May 19, 2023