Working languages:
German to Dutch
Dutch to German
Ivana Drößler-Winterman

Germany
Local time: 20:24 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Ermächtigte Übersetzerin Deutsch-Niederländisch v.v
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Law: Contract(s)
Rates
German to Dutch - Rates: 0.12 - 0.18 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.11 - 0.18 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West-Nederland voor Tolk en Vertaler Den Haag (Fachhochschule für Dolmetscher und Übersetzer in Den Haag -NL)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
German to Dutch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Dutch to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships NGTV, BDÜ,
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://nl-uebersetzung.de/
Professional practices Ivana Drößler-Winterman endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Rechtsübersetzungen
Verträge
AGB
Sport
Tourismus

Bachelor of Translation
Ermächtigte Übersetzerin für die niederländische Sprache (BDÜ, NGTV)
Juristin im niederländischen Recht (mr.)
E-Mail: nluebersetzung@t-online.de
Tel: +49 3394 401553
Funk: +49 176 82061752
Keywords: Übersetzung, vertaling, Deutsch, Duits, Niederländisch, Nederlands, Recht, Toerisme, Tourismus, Wirtschaft. See more.Übersetzung, vertaling, Deutsch, Duits, Niederländisch, Nederlands, Recht, Toerisme, Tourismus, Wirtschaft, Zakelijk, Websites, Sport. See less.


Profile last updated
Jun 16, 2020



More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German   More language pairs