Working languages:
English to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Michael Lücke has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Michael Lücke Automotive and MedTec translations EN>DE Local time : 05:09 CET (GMT+1)
Native in : German
Feedback from 9 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription Specializes in: Energy / Power Generation Medical: Instruments Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Health Care Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software
Also works in: Engineering: Industrial Engineering (general) IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Chemistry; Chem Sci/Eng Biology (-tech,-chem,micro-) Petroleum Eng/Sci Environment & Ecology Science (general) Agriculture Electronics / Elect Eng Business/Commerce (general) Internet, e-Commerce Automation & Robotics Manufacturing Furniture / Household Appliances Materials (Plastics, Ceramics, etc.) SAP
More
Less
PRO-level points: 74 , Questions answered: 35 , Questions asked: 5 PayPal, Wire transfer Other - Universität Hildesheim Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2004. N/A English to German (University of Hildesheim) N/A Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://www.tefue-translations.de CV available upon request
Training sessions attended Michael Lücke endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
www.tefue-translations.de
Medical devices
- Implants and instruments for spine and joint surgeries
- Alternative drive technologies
Environment - Global warming / climate
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 78 74 Top languages (PRO) English to German 54 German to English 20 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 58 Bus/Financial 8 Marketing 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Automotive / Cars & Trucks 20 Mechanics / Mech Engineering 8 Engineering (general) 8 Advertising / Public Relations 4 Aerospace / Aviation / Space 4 Computers: Software 4 Economics 4 Pts in 6 more flds > See all points earned >
Keywords: Automobiltechnik, Kraftfahrzeug, Getriebe, Automatikgetriebe, Drehmomentwandler, Motor, Diesel, Otto, Viertaktmotor, Motorsteuerung. See more . Automobiltechnik, Kraftfahrzeug, Getriebe, Automatikgetriebe, Drehmomentwandler, Motor, Diesel, Otto, Viertaktmotor, Motorsteuerung, Allradantrieb, Antriebsstrang, ABS, ESR, ASR, Antiblockiersystem, Antriebsschlupfregelung, Fahrzeugelektronik, CAN-Bus, Servolenkung, Vergaser, Einspritzanlage, Lichtmaschine, Anlasser, Antriebswelle, Einzelradaufhängung, Differenzial, Abgasreinigung, Partikelfilter, Katalysator, Klimaanlage, Kühlsystem, Xenon, Scheinwerfer, Traktor, Mähdrescher, Hubwerk, Zapfwelle, Navigation, Schaufel, Löffel, Planetenrad, Stirnrad, Zahnrad, Ventilsteuerung, Gemischaufbereitung, Fahrerassistenzsystem, Karosserie, Limousine, Coupé, Stufenheck, Cabrio, Automotive engineering, automotive, transmission, automatic transmission, torque converter, engine, diesel, petrol, fuel, four-stroke engine, motor control, four-wheel drive, 4WD, 2WD, powertrain, ABS, ESR, ASR, anti-lock brakes, traction control, vehicle electronics, CAN bus, power steering, carburetor, fuel injection system, alternator, starter, drive shaft, independent suspension, differential, exhaust ventilation, EVAP, particulate filter, FAP, catalytic converter, air conditioning, A/C, cooling system, xenon, headlights, tractor, harvester, combine, linkage, PTO, navigation, bucket, planetary gears, spur gears, gear, valve timing, mixture preparation, driver assistance system, body, sedan, coupe, sedan, Convertible, Medizintechnik, medizinische Geräte, Radiologie, Bildgebung, Magnetresonanztomographie, MRT, Magnetspulen, Computertomographie, CT, Röntgentechnik, Röntgen, Endoskop, Endoskopie, Implantate, chirurgische Instrumente, chirurgische Eingriffe, Herzkatheter, minimalinvasiv, Ablation, medizinische Produkte, Laborbedarf, Laborgeräte, Schüttler, Rührer, Zentrifuge, Laborbank, Kühlschränke, Gefrierschränke, Laborgeräte, Patientenbroschüren, Gesundheitswesen, Patientenfragebogen, klinische Studien, klinische Verfahren, Studienprotokolle, Therapie, Packungsbeilagen, Reinigungsanleitung, Sterilisationsanleitung, Wartung, Pflege, Sterilisation, Lagerung
Medical, medical equipment, medical engineering, medical devices, ultrasound, radiology, endoscope, endoscopy, imaging, magnetic resonance imaging, MRI, magnetic coils, computed tomography, CT, X-ray technology, X-rays, implants, surgical instruments, surgical procedures, intracardiac catheter, cardiac catheterization, minimally invasive, ablation, medical products, laboratory supplies, laboratory equipment, shaker, stirrer, centrifuge, lab bench, refrigerators, freezers, laboratory equipment, patient brochures, health care, patient questionnaires, clinical studies, clinical trials, clinical procedures, study protocols, treatment, package inserts, operating instructions, cleaning instructions, sterilization instructions, maintenance, care, sterilization, storage
Broschüre, Prospekt, Handbuch, Bedienungsanleitung, Wartungsanleitung, Betriebsanleitung, Sicherheitsvorschriften, Brochure, manual, operating instructions, maintenance instructions, operating instructions, safety instructions
Software, localisation, localization, Hardware, Computer. See less . Profile last updated
Expertise 