Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Danish to Swedish
Sofia Lauffs

Stockholm, Stockholms Lan
Local time: 16:30 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Government / PoliticsHistory
AnthropologyArchaeology
Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 11
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Since returning to Sweden, from the UK, in 2003 I have mainly been working as a freelance translator and web developer. I'm bilingual in Swedish and English, but my native language is Swedish. I also volunteer in the local nursing home as casual staff, with patients suffering from various dementia related illnesses.
I am fluent in English and Swedish, and am at least functionable in Norwegian, Danish, French and German. Italian and Dutch I am able to read, but I am not conversant in them. I translate mainly between English and Swedish, but I also feel quite confident in working with Norwegian-Swedish, Danish-Swedish och French-Swedish.
Keywords: swedish, sweden, english-swedish, english to swedish, svenska, sverige,


Profile last updated
Mar 13, 2008