This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Волгоград, ранее Сталинград и еще ранее Царицын, играл и играет важную роль в истории Московской Руси, Российской империи, Советского Союза и Российской Федерации.
Город славится своим уникальным географическим положением: на перекрестке сухопутных и водных путей, связывающих Европу и Азию. За всю свою историю, а городу более 400 лет, он часто оказывался в центре крупнейших событий российской общественной и государственной жизни, становился ареной грандиозных исторических катаклизмов.
Translation - Russian Volgograd, before known as Stalingrad and Tsaritsyn played and still plays an important role in the history of Russia: Moscovy, Russian empire, Soviet Union and Russian Federation. The city is famous for its unique geographical location - on an intersection of land and waterways connecting Europe and Asia. For over four hundred years of its existence the city has witnessed the most crucial events of the Russian social and public life being the historical site of the historical cataclysms.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
I'm 26 y.o. Work as a manager of logistics and translator.
My education is:
1. 2004 - Volgograd State Technical University Chemical-engineering faculty, full time, processes and apparatus of chemical industry and construction materials, Mechanical engineer, Diploma
2. 2003 - Volgograd State Technical University Foreing languages center, Interpreter – translator, Diploma
3. 2004 - Volgograd State Technical University Foreing languages center, Specialist in the area of modern business translation, Sertificate
My experience is:
1. Translation of tech texts for 5 years (Mathematics, engineering, statisyics, economy, business texts
2. Work as interpreter at "International sales conference"
3. Meeting foreign guests at Volgograd.
4. Translation of project "Cities of Russia - Tsarytcyn, Stalingrad, Volgograd", CD
Keywords: Conference interpreter, technical text's translation (different areas)
business language, tourism. Texts of all topics.
Expertise