Working languages:
Portuguese to German
English to German
French to German
Patrick Wahl
Terminology-Management

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 15:30 -03 (GMT-3)

Native in: German 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Patrick Wahl is working on
info
Oct 17, 2019 (posted via ProZ.com):  Police Collective Assurance NVEI: Responsabilité civile et Individuelle Accident FRENCH > GERMAN ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." (J. W. Goethe)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMarketing
Computers: SoftwareFinance (general)
Energy / Power GenerationAutomotive / Cars & Trucks
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 18, Questions asked: 110
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Patrick Wahl endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Keywords / Specialization

Law (general), IT (Information Technology), MemoQ,
Trados, Wordfast Pro, CafeTran, Dragon Naturally Speaking, Cybersecurity, Sports/Fitness/Recreation/Textiles/Fashion,
Translation, MTPE (Machine Translation Post Editing), Proofreading, Technical
Translations, Automotive, Energy Industry
Keywords: Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading. See more.Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, MemoQ, Trados, Dragon Naturally Speaking, . See less.


Profile last updated
Apr 23