Member since May '16

Working languages:
English to Danish
Italian to Danish
Danish to Italian
English to Italian
Nina Simoncini
IT + ENG + FR -> DA

Italy
Local time: 17:51 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareMarketing
LinguisticsInternet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, bank transfer
Translation education Master's degree - The Aarhus School of Business
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Aarhus Busssiness School, denmark)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Nina Simoncini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native Danish translator with a Master´s Degree in Translation and Interpretation English/french-Danish.
I have travelled a lot and love to meet cultures and study languages.
I have been living in France for several years and currently live in Italy. I often travel to Denmark to visit family and keep up with my language.

I work full-time as a freelance translator mixed up with teaching and interpretation jobs, and I enjoy it very much.

I translate many kinds of texts always guaranteeing research on the subject-matter.
I specialize in literature, technical and legal texts, political science and EU documents, renewable energy, websites, nutrition and tourism & culinary texts.

I hope to work with you !
Keywords: native Danish translator, dansk oversætter, Danish mother tongue, Italia, Ityly, brugervejledning, Italiano/danese, traduzioni in danese, manuali, italiensk oversætter. See more.native Danish translator, dansk oversætter, Danish mother tongue, Italia, Ityly, brugervejledning, Italiano/danese, traduzioni in danese, manuali, italiensk oversætter, freelance translations, traduzione danese, English Danish translation, Italian Danish translation, legal translation, contracts, technical text, EU documents, tourism, gastronomi, wine, user manuels, literature, business, madrelingue danese, . See less.


Profile last updated
Nov 17, 2022



More translators and interpreters: English to Danish - Italian to Danish - Danish to Italian   More language pairs