Member since Jun '20

Working languages:
French to English
Spanish to English
German to English
Spanish (monolingual)
Heather Batchelor
Legal and Technical Translation, Editing

South Africa
Local time: 15:52 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Heather Batchelor is working on
info
Aug 26, 2021 (posted via ProZ.com):  I am busy translating a Service Provider Agreement from French to English of 9000 words for a global brand ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Law: Contract(s)Engineering (general)
Environment & EcologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Medical: Pharmaceuticals
Rates
French to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

Translation education Master's degree - Wits University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), verified)
German to English (Wits, University of the Witwatersrand, verified)
French to English (Wits, University of the Witwatersrand, verified)
French to English (Rhodes University, verified)
German to English (Rhodes University, verified)


Memberships ITI, SATI / SAVI
Software memoQ, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is Heather Batchelor. I have a Master's degree in translation and have been working as a freelance translator for the last 13 years. I work primarly from French, German and Spanish to English. I have been involved in translating a lot of documents pertaining to the mining industry, water treatment, telecommunications, legal contracts, general engineering and medical/pharmaceutical industry. My aim is to produce work of a high quality in the shortest period of time. Please refer to my website www.translations.co.za for further information.

hqvylwakp3latm5maudm.png  wrrvyitabhmi7xjp5hp9.png  pbfnsqab5rpus8rtvylg.png


Keywords: French, German, Spanish, Portuguese, translations, post machine translation editing, proofreading


Profile last updated
Sep 25