This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English and French into Spanish [Native] Sworn Translator and Interpreter with a background in Hospitality, Food, Education and corporate environments
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Food & Drink
Marketing
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)
Media / Multimedia
Law: Contract(s)
Also works in:
Nutrition
Law: Taxation & Customs
Wine / Oenology / Viticulture
Education / Pedagogy
Economics
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
French to Spanish (Cour d'appel de Lyon / Court of Appeal of Lyons, verified) French to Spanish (University of Granada, verified) French to Spanish (Aix-Marseille University, verified) French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified) English to Spanish (University of Granada, verified)
English to Spanish (Aix-Marseille University, verified) English to Spanish (University of Newcastle-upon-Tyne, verified) English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified) French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified) English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, verified) English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) English (Escuela Oficial de Idiomas, verified) French (Escuela Oficial de Idiomas, verified) Spanish (FUNIBER, verified) Spanish (Instituto Cervantes)
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Welcome to my Proz profile!
I’m Lina, and I created Moreno Lingua to help companies convey their messages in a way that is attractive to their
audiences, while reflecting their corporate identity and values.
During the 15 years since I completed my studies in
Translation and Interpreting, I have applied my knowledge of languages in my
work in corporate environments in close contact with clients. My work
experience is as varied as the languages I master: the French tourism industry,
the Irish Stock Exchange, Spanish gastronomy and teaching (mainly to
professionals and at university in France); all while practicing my profession
of translator with respect with selected projects. Languages, learning,
adapting to new universes and people are the four passions around which I have
articulated my professional life!
I am looking forward to working with you to help you
effectively promote your company’s true self to your clients.
Expertise 