Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
Teresa Filipuzzi

Italy
Local time: 17:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Insurance
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Tourism & TravelLaw (general)

Rates
Russian to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 18, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - SSLMIT TRIESTE
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Russian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Russian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
Bio
AREAS OF SPECIALIZATION:
ARCHITECTURE, CONSTRUCTION, CIVIL ENGINEERING; MECHANICAL ENGINEERING
HVAC, PLUMBING AND FIRE-FIGHTING SYSTEMS
RUSSIAN STANDARDS AND CODES (SNIP, GOST)
BUSINESS AND COMMERCE
IRON METALLURGY (IN PARTICULAR ROLLING MILLS)
TENDERS AND CONTRACTS
MANUALS AND TECHNICAL DOCUMENTATION IN GENERAL
EMPLOYMENT AGREEMENTS
Keywords: RUSSIAN TO ITALIAN, ENGLISH TO ITALIAN, TECHNICAL TRANSLATIONS, CONSTRUCTION, HVAC, STEEL-MAKING, TENDERS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AGREEMENTS, LEGAL. See more.RUSSIAN TO ITALIAN, ENGLISH TO ITALIAN, TECHNICAL TRANSLATIONS, CONSTRUCTION, HVAC, STEEL-MAKING, TENDERS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AGREEMENTS, LEGAL, POWER OF ATTORNEY, ARTICLES OF INCORPORATION, ROLLING MILLS, VITAL RECORDS, SCHOOL TRANSCRIPTS СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА, ДОГОВОРЫ, ТЕНДЕР, КОНКУРСНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ, ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ, СНИП И ГОСТ, ПРОИЗВОДСТВO СТАЛИ, ПРОКАТКА, ПРОТОКОЛЫ ИСПЫТАНИЯ, ДОВЕРЕННОСТИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, ПАСПОРТА, ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ПРИГОВОРЫ. See less.


Profile last updated
Jun 29, 2021



More translators and interpreters: Russian to Italian - English to Italian   More language pairs