Member since Aug '05

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Isabel Zanella
20+ yrs in MR, med & health EN<>PT, VO

Brazil
Local time: 12:57 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Isabel Zanella is working on
info
Aug 29, 2024 (posted via ProZ.com):  Interpreting of interviews with physicians about medical nutrition. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

For over 20 years, I have honed my translating and interpreting skills in Portuguese-BR (A), English-US (B) and Spanish-LATAM (C).

I've been trained and provided services as a translator (EN<>PT, SP>EN and SP>PT) and simultaneously interpreter (PT<>EN) with dedication, flexibility and always willing to walk that extra mile.

My fields of expertise are:

- healthcare & medicine
- technology
- foods and beverages
- consumer behavior
- technology
- foods and beverages
- consumer goods

The types of files/ sessions I have translated/interpreted include:

- Screeners and topic guides
- Project toplines and reports
- Codebooks
- Verbatim
- Training material
- Pharma reports
- Clinical trial protocols
- Institutional reports
- Consumer diaries and logs
- Consumer videos (subtitling)
- Discussion groups
- In-depth interviews
- Advisory boards
- Shop-alongs
- In-home interviews
- Eye-tracking tests
- Usability tests
- Automotive clinics
- Medical conferences

I would like to expand skills on subtitlings (multiple certifcations) and project management.

I look forward to your contact so I can share my certifications and we can discuss how to make the best out of this partnership!

Thank you for your time! :)


Keywords: Medical translations, quality translations, Portuguese into English, English into Portuguese, Spanish into English, Spanish into Portuguese, fair translation rates, Brazilian Portuguese, market research, simultaneous interpreter. See more.Medical translations, quality translations, Portuguese into English, English into Portuguese, Spanish into English, Spanish into Portuguese, fair translation rates, Brazilian Portuguese, market research, simultaneous interpreter, interpreter, EN-PT Translator, PT-EN Translator, PT-EN Interpreter, focus group interpreter, in-depth interview interpreter, IDI interpreter, market research translator, market research interpreter, medical interpreter, medical interpreting, simultaneous interpreting. See less.


Profile last updated
Aug 29, 2024



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs