Working languages:
French to German
English to German
German to French
Reusch Sprachenservice - Doris Reusch
... als hätten Sie es selbst gesagt!

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 15:00 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(2 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 9 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Medical: Health Care

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Year established 2008
Currencies accepted Euro (eur)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Graduate diploma - Diplom-Übersetzerin
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Dip.-Übersetzerin)
French to German (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.reusch-sprachenservice.de
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Reusch Sprachenservice endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Qualifikation:
Diplom-Übersetzerin für Französisch und Englisch (FH Köln) mit Schwerpunkt in Wirtschaft und Technik
Ermächtigte Übersetzerin für Französisch und Englisch

Weiterbildung in Europäischem Marketing
Dreijährige Theologische Fachausbildung

Weiterbildung:
in Messewesen, Pädagogik und Didaktik

Berufserfahrung als Übersetzerin in den Bereichen:
- Automobilbranche, Unterhaltungselektronik, Kunststoffverarbeitung, Baumaschinen, Elektrotechnik, Technik allgemein,
- EU-Politik, Sozialpoltik, Vertragsrecht, Zivilrecht,
- Wirtschaft, Marketing, Handelskorrespondenz,
- Filmbranche, Psychologie, Theologie, christliche Ratgeber, Fremde Kullturen, Weltreligionen, Bildung und Erziehung, Literatur,

Auslandserfahrung:
Vier Jahre in Frankreich, Mehrere Jahre Dienstreisen im inner- und außereuropäischen Ausland, Reisebegleitung- und organisation, Dolmetschen, interkulturelle Kommunikation,
Drei Monate in Madagaskar: Aids-Forschung
Keywords: Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften. See more.Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Theologie, Religionen, christliche Literatur, Psychologie, Seelsorge, Wirtschaft, Finanzwesen, Verwaltung, Marketing, Medien, Werbetexte, Recht, Technik, Drehbücher, Messewesen, Didaktik, Pädagogik, Ethnologie, Tanzen, EU-Politik, Behindertenpolitik, Sozialpolitik, internationale Institutionen, Ermächtigung, Zeugnisse, Abschlussarbeit, traductions, francais, allemand, anglais, documents, traductions certifiées, litérature, théologie, religions, économie, finances, administration, droit, dance, affaires politiques, institutions internationales, politique sociale, Union européenne, énergies renouvelables, translations, French, English, German, theology, social sciences, economy, renewable energies, psychology, education, dancing, . See less.



More translators and interpreters: French to German - English to German - German to French   More language pairs