关于ProZ.com的论坛 » Translation Article Knowledgebase »
Article: Idiomatic or pragmatic?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Jul 3, 2011

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Idiomatic or pragmatic?".
 
ecurra
ecurra
My comment May 27, 2012

It seems thay society is facing the challenge nowadays. As always society presents dilemmas. We cannot forget "el genio de la lengua". Yes, we are in a in a world where nobody cares about the “genio de la lengua” and nobody has the time. Deadlines have become the rulers. The social science is gone.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Idiomatic or pragmatic?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »