Non-English forums » Arabic »
Searchable Internet Hadith Databases
Thread poster: Khalid W
Khalid W
Khalid W
Local time: 04:40
Arabic to English
+ ...
Jan 13, 2008

Do any of you know of any good searchable online Hadith databases, where you can enter a couple of the words (in Arabic) of a Hadith (recorded by any scholar) and come up with an accepted translation? I'm translating an article by an Azhari scholar which is full of Qur'an and Hadith quotes, and I don't like to make my own translations for either. Thanks,
Khalid

Izhar Haq
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:40
English to Arabic
+ ...
Not quite, but these sites may be helpful Jan 13, 2008

I haven't yet come across a "Hadith" site that's so easy to search for translations, but below are a few sites that have the translation of Hadiths.

I haven't had to translate Hadiths in a long time, so better sites may have appeared since then.

http://www.sahihalbukhari.com/sps/sbk/ (has a term search field, so you could try to guess some English words that may be includ... See more
I haven't yet come across a "Hadith" site that's so easy to search for translations, but below are a few sites that have the translation of Hadiths.

I haven't had to translate Hadiths in a long time, so better sites may have appeared since then.

http://www.sahihalbukhari.com/sps/sbk/ (has a term search field, so you could try to guess some English words that may be included in the Hadith and search for those.)
http://www.inter-islam.org/hadeeth/stmenu.htm
http://www.witness-pioneer.org/vil/hadeeth/riyad/default.htm
http://www.iiu.edu.my/deed/hadith/muslim/
http://www.iiu.edu.my/deed/hadith/abudawood/index.html
http://www.iiu.edu.my/deed/hadith/other/hadithnawawi.html ▲ Collapse
 
Mahmoud Helmi
Mahmoud Helmi  Identity Verified
Egypt
Local time: 11:40
English to Arabic
Another way.... Jan 13, 2008

Try googling for the English translations of hadiths by writing the following:

"word1"+"word2"+"on the authority of"+"messenger of Allah"



(Don't forget the "inverted commas")

Hope it helps!


regards,
Mahmoud
 
Saleh Dardeer
Saleh Dardeer  Identity Verified
Arabic to English
+ ...
not all Hadith collections are translated Jan 16, 2008

Khalid W wrote:

Do any of you know of any good searchable online Hadith databases, where you can enter a couple of the words (in Arabic) of a Hadith (recorded by any scholar) and come up with an accepted translation? I'm translating an article by an Azhari scholar which is full of Qur'an and Hadith quotes, and I don't like to make my own translations for either. Thanks,
Khalid


Hi Khalid W!

I'd like to drag your attention to the fact that not all books of Hadiths are translated and the translated Hadith books do not contain all the Hadiths of the Prophet, peace be upon him. So, you first should search for the Hadith in Arabic to see whether it is included in the translated books or not. If it is not translated, you will have to search in Arabic lexicons and books of Hadith explanation in Arabic take for example this thread-- in which two Hadiths which are not in the translated collections-- are translated

http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=19761

Best Wishes
 
zahid19
zahid19
Bangladesh
Local time: 15:40
Arabic Hadith Collection Oct 23, 2013

Visit Sunnah.com for Arabic Hadith with many different translations. It will be very helpful for those who like to search arabic text hadith .

Izhar Haq
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Searchable Internet Hadith Databases






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »