This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:Specialization: Medical Instruments, Electronics, IT. Full-time. HPI-Certified English>Indonesian Translator. Master's degree in Biomedical Engineering, Bachelor's degree in Electrical/Electronics Engineering.
Native in Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Freelancer
Bio:I started translating English>Indonesian 29 years ago but I was part-timer then. Now, I am a fulltime freelancer.
Message:Hi, everybody.
I am eager to attend this important event and hope to follow as many topics as possible. In previous similar events, I had time constraint to attend. I hope that our event will benefit professional translators.
Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Freelancer and outsourcer
Bio:A native Indonesian, freelance translator and interpreter based in Bali, Indonesia; has worked for almost 6 years in the translation industry and translates from English to Indonesian and Balinese.
Message:Hello, I am here to expand my network and get more information regarding the translation world.
Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Dutch (Variant: Netherlands)
Freelancer
Bio:Resides in Indonesia, but was born and raised in the Netherlands where a familiarity with Dutch literature – and an interest in the written word in general – was nurtured. Worked for over five years in the UN system as translator. Is certified in the language pairs ...English <> Indonesian. Translates presently for Jaya Translation Services (JTS) and publishing house Pionir Books. Makes use of Across and SDL Trados Studio 2011 as CAT tools.
Berlitz Language Centers USA, Houston - Texas, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Institute Technology Bandung, HPI
Bio:I am an English><Indonesia and English><Javanese translator. Although I have many experiences in translating various documents, my expertise ranged from engineering, medical&health, pharmacy, news&articles, and patent documents.
Message:Hi,
I am glad to have chance to attend the virtual event of ProZ.com.
Nice to meet you all.
Bio:I'm translating since early 1990s, almost 25 years of experience. Mostly in English to Indonesian translation since I think a translation is best suited for the native of the target language.
Bio:I am a person who is very eager to learn anything about language and translation. I don't think that sitting in a classroom and learn about translation theories can really make me to be a professional translator, and that's why I'm here: to be a real professional transl...ator. :)
Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Freelancer
Bio:I am a freelance translator. My previous project are translating books for several book publishers in Indonesia. And I am a member of Association of Indonesian Translators.
Message:Hello, dear fellow translators…I’m from Indonesia. And I hope we can all learn a lot from this virtual conference.
