This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:Mechanical Engineer, Electrician, Auditor, Translator and Interpreter - EN-PL. Throughout many years of professional employment I completed many courses documented with certificates (http://www.profitgrouptranslations.com/certificates). Thanks to years of experience, t...echnical translations have become my favorite genre. I have a very good library of professional branch dictionaries and glossaries. For assuring the proper translation style I use instructions provided by customers and generally accepted translation style guides.
Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience
Checked in
Agnieszka Chęcińska (X)
Reliable English to Polish translator
Poland
Native in Polish (Variant: Standard-Poland)
Freelancer
University of Lodz, MA-University of Lodz, Poland, 13 years of experience
Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych, Poznań, OTHER-School of Translation, Interpreting and Languages, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland, 19 years of experience
OTHER-Postgraduate diploma - the University of Warsaw (IPSKT - Interdisciplinary Postgraduate Studies in Translation and Interpreting), 10 years of experience
Nicolaus Copernicus University, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-Nicolaus Copernicus University, Toruń + PgDip in Legal and Business Translation, 14 years of experience
Ivan Franko National University of L'viv, London Metropolitan University, OTHER-London Metropolitan University (UK), Translators Without Borders, 12 years of experience