What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
15:38 Oct 2
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Birth Cert from Honduras

Birth Certificate, Acta de Nacimiento, Honduras


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Law (general)
...
17:30 Sep 24
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Acta inextensa de nacimiento de República Dominicana

Birth Cert, Dominican Republic, Acta inextensa de nacimiento, República Dominicana


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Law (general)
...
18:40 Apr 5
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Marriage Certificate from Perú

Marriage Certificate, Acta de matrimonio, Perú, Spanish to English


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
19:58 Mar 26
María Acuña posting from ProZ.com shared:

More certificates! This time, from Cuba

Birth cert, Criminal Records, Divorce Judgment


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Legal, Divorce, Criminal Records
  • Microsoft Word
(edited)
...
14:34 Mar 5
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Currently working on 3 Criminal Record Certificates from Argentina

criminal record, certificado de antecedentes penales, registro nacional de reincidencia, Argentina


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Legal, Personal documents
  • Microsoft Word
(edited)
...
15:33 May 28, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Escolaridad secundaria y terciaria

Acta de grado, Escolaridad bachillerato, Escolaridad universitaria, Transcript, Academic records


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 2692 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
(edited)
...
15:27 May 28, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Escolaridad y título universitario

Escolaridad, Título universitario, Diploma, Academic records, Transcript


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 781 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
15:21 May 28, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Certificado, diploma y escolaridad

Educación terciaria, Diploma, Escolaridad, Higher education


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1683 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
16:08 Mar 11, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Acta de conciliación Perú

Conciliación, Perú, Divorcio, Tenencia, Manutención


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 951 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
16:05 Mar 11, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

PARTIDA DE NACIMIENTO Y CERTIFICADO VENEZUELA

Partida de nacimiento, Birth Cert, Venezuela, Certificate, Certificado


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 489 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
16:02 Mar 11, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Partida de nacimiento Colombia

Birth Cert, Partida de nacimiento, Colombia


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 383 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
15:57 Mar 11, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Escolaridad, título y certificado Venezuela

Escolaridad, Transcript, Título, Bachiller, Ingeniero


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1546 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
15:52 Mar 11, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Escolaridad Bachillerato República Dominicana

Escolaridad, Transcript, Bachillerato, High School, República Dominicana


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 736 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
15:24 Mar 10, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Self-help book

Self-help, Autoayuda, Superación personal, Esclavitud emocional, Autodescubrimiento


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Other
...
16:37 Feb 21, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Spanish translation for a mystery novel, BOOK #2

LITERATURE, FICTION, MYSTERY NOVEL, TRADUCCIÓN LITERARIA, NOVELA DE FICCIÓN


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Poetry & Literature
...
16:25 Feb 21, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Informe médico y certificado de alta médica

Medicina, Medical, Medical history, Diagnóstico, Análisis


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 368 words
  • Medical (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
...
16:10 Feb 21, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Título de propiedad, contrato de traspaso y plano

Título de propiedad, Traspaso de propiedad, contrato, México, contract


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1139 words
  • Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
...
16:03 Feb 21, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Partida de nacimiento y certificación de Honduras

Partida de nacimiento, Birth Certificate, Certificado de autenticidad, Certificate of Authenticity, Honduras


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 952 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
...
15:56 Feb 21, 2020
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Acta de defunción

Death transcript, Acta de defunción, Vital Records certificate, Certificado de defunción, City of New York


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 744 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
...
16:20 Dec 16, 2019
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Spanish translation for a mystery novel

LITERATURE, FICTION, MYSTERY NOVEL, TRADUCCIÓN LITERARIA, NOVELA FICCIÓN


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Poetry & Literature
...
16:29 Dec 2, 2019
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Pastoral Code of Conduct English to Spanish

Religious content, Religión, Código de coducta, Code of Conduct, Pastoral


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3246 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Wordfast
(edited)
...
16:25 Dec 2, 2019
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Student Report Card Spanish to English

Report Card, Transcript, Escolaridad, High School, Secundaria


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 409 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
(edited)
...
16:21 Dec 2, 2019
María Acuña posting from ProZ.com shared:

High School Certificate Spanish to English

certificate, certificado, high school, secondary, bachiller


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 239 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
(edited)
...
16:08 Dec 2, 2019
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Power of Attorney Spanish to English.

poder, mandato, power of attorney., legal, law


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 963 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
(edited)
...
22:22 Sep 3, 2019
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Translating a divorce sentence from the Dominican Republic from Spanish to English.

divorce, sentence, demanda, divorcio, summons


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 5034 words
  • Law (general)
  • Wordfast
(edited)
...
18:17 Jun 17, 2019
María Acuña posting from ProZ.com shared:

Translating the content of a touristic website from English to Spanish for a company based in the UK.


Cool!

I Do That