This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '06 rus>eng рассчитывается в десятичном выражении с точностью до шестого знака is calculated to the sixth decimal place pro closed no
4 Mar 10 '06 rus>eng каждому выпуску ценной бумаги из указанной выборки присваивается вес each issue from the said sample is weighted as follows: pro closed no
- Mar 1 '06 eng>ukr processing manager керiвник (вiддiлу) технологiчних процесiв pro closed no
- Feb 25 '06 eng>eng Spike pronounced peak/maximum pro open no
4 Feb 22 '06 rus>eng Вследствие переключения потребителя на продукты с высокой добавленной стоимостью since consumers have switched over to high value-added products pro closed no
4 Feb 12 '06 eng>rus mean average / mode average среднее арифметическое / структурное (модальное) средн pro closed no
- Feb 6 '06 eng>rus 'paralysis by analysis' --> pro closed ok
4 Jan 25 '06 rus>eng ПодПостТМЗ advance on delivery of inventories pro closed no
4 Jan 25 '06 rus>eng АмНематАк amortization of an intangible asset pro closed no
- Nov 11 '05 eng>rus high side estimation консервативная оценка pro closed no
4 Nov 10 '05 eng>rus 13 CFR 124.104(c)(2) часть 124 раздел 104(c)(2) pro closed no
- Nov 4 '05 eng>rus business required важная, ответственная информация pro closed no
- Oct 27 '05 rus>eng заказ на работы по восстановлению сортировочных машин order for sorter/grader reconditioning pro closed ok
- Oct 14 '05 rus>eng компания-патиент, компания-виолент, компания-коммутант stress-tolerant strategy company, competitive-strategy company pro closed no
- Oct 13 '05 eng>rus Good Agricultural Practices (GAP) standards Принципы/правила рационального (ведения) сельского хозяйства pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>rus forward curve форвардная кривая pro closed no
4 Aug 28 '05 rus>eng ЧУ private foundation pro closed no
4 Jul 13 '05 rus>eng оптимально optimal pro closed no
4 Jul 13 '05 rus>eng Проблемы теории принятия экономических решений Problems of/in Decision-Making Theory pro closed no
- Jun 20 '05 eng>rus 1X20' 1X40GP and 1X40HQ High Cube and General Produce containers pro closed ok
4 Jun 20 '05 rus>eng по факту отгрузки upon shipment pro closed no
- Jun 12 '05 rus>eng расчетно-кассовый центр cash settlement center pro closed ok
- May 5 '05 rus>eng фонд поддержки потребителей Consumer Assistance Fund pro closed no
- May 2 '05 rus>eng расчет отклонений error analysis pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>rus Pre-investment analysis доинвестиционный анализ pro closed no
- Apr 15 '05 eng>rus European validation европейская валидация pro closed ok
4 Apr 12 '05 rus>eng по факту (up)on pro closed no
- Apr 12 '05 rus>eng снимать ответсвенность to relieve smb. of responsibility pro closed no
- Apr 12 '05 rus>eng при участии with the assistance of pro closed no
- Apr 12 '05 rus>eng в размере 50% at a rate of 50% pro closed no
- Apr 11 '05 rus>eng именно эту позицию отражает модель, предложенная мною it is this position that is accounted for [described] by my model pro closed no
- Apr 10 '05 ukr>eng за поданням as advised by pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>rus successfully преуспели в получении доступа pro closed no
4 Apr 6 '05 rus>eng объединению условий and their combinations pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus SI/4C Structural Inspections проверка технического состояния категории "C" pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus hour to cycle ratios or utilization отношение количества летных часов к количеству посадок или коэффициент использования pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus RR компания Ролс-Ройс pro closed no
- Feb 11 '05 eng>rus indicative ориентировочные, для сведения pro closed ok
4 Jan 23 '05 ukr>eng вiсе-км axle-km pro closed no
- Dec 14 '04 rus>eng при запланированном уровне at a scheduled (load?) level of 37% pro closed no
- Nov 22 '04 rus>eng с точностью до объекта accurate to an object pro closed no
- Nov 16 '04 eng>rus Завышение налогооблагаемой прибыли на величину разницы taxable profit overstated/increased by the amount due to pro closed no
- Nov 7 '04 rus>eng организация производственной дейтельности во времени и в пространстве Production Organized in Space and Time pro closed no
- Oct 26 '04 rus>eng наезд lashing out at pro closed no
- Oct 16 '04 eng>rus акмеология acmeology pro closed no
- Oct 14 '04 rus>eng исследование операций operations analysis pro closed no
- Oct 12 '04 eng>rus so that they could not move закреплен должным образом во избежание смещений и повреждений pro closed no
- Oct 12 '04 rus>eng обоснованность propriety pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>rus zero-sum game игра с нулевой суммой, беспроигрышная игра pro closed ok
- Sep 22 '04 rus>eng в чистом виде just as they are pro closed no
Asked | Open questions | Answered