To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Albanian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • Delikt, shkelje administrative ose penale
          • Definition(s)
            • Përkufizimi: Shkelje, dëmtim, dëm, lëndim ose veprim i bërë si pasojë e rrethanave neglizhente, me qëllim, ku mbahet përgjegjësi e plotë dhe paguhet kompensim. Ligjërisht, "torts" janë shkelje civile/administrative (përkundrejt atyre kriminale.) Mgjt., disa shkelje konsiderohen edhe shkelje civile/administrative, edhe krime (si p.sh. rrahja, që gjithashtu konsiderohet e qëllimshme. Në rastin e rrahjes, personi që kryen rrahjen mund të marrë dënim administrativ dhe penal). E drejta Romake dhe Civile: një shkelje/veprim i gabuar që sjell mbajtjen e plotë të përgjegjësisë (që si rrjedhojë sjell kompensimin), por që nuk përbën thyerje kontrate që mund të çonte në ndjekje penale. [Roman and Civil Law: a civil wrong permitting compensation. Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.] Answer.com - by Monika Coulson
          • Example sentence(s)
            • Ligji mbi deliktet ekonomike e përkufizon “deliktin ekonomik” si “shkelje të rregullave mbi afarizmin komercial dhe financiar të kryer nga një person ligjor. - OSCE by Monika Coulson
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License