Working languages:
Italian to Romanian
English to Romanian
Anca Petrescu
Reliable translation services

Ploiesti, Prahova, Romania
Local time: 15:05 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider



For English Spanish translations, please contact my colleague Ms. Cristina Tase at ctase2003@yahoo.com.


View Romanian Translations in a larger map


Il profilo di Anca Petrescu | Crea il tuo badge
Profilo Facebook di Anca Petrescu


curs valutar



Presenza italiana in Romania

Enti italiani

Ambasciata d'Italia a Bucarest
Indirizzo: Str. Henri Coanda 9
010667 Sector 1 Bucarest
Tel +(4021) 305.2100
Fax +(4021) 312.0422
ambasciata.bucarest@esteri.it
Cancelleria Consolare / Visti
Str. Arch. Ion Mincu, 12
Bucarest
Telefono +40 21 223.2424 , +40 21 223.3313 , +40 21 223.3312
Fax +40 21 223.4550
Segreteria: consolato.bucarest@esteri.it
Ufficio Relazioni con il pubblico: urp.bucarest@esteri.it
Orario di apertura al pubblico:
Per tutti i servizi consolari dal lunedi al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:30

Altri contatti:
Passaporti: passaporti.bucarest@esteri.it
Anagrafe: anagrafe.bucarest@esteri.it
Stato Civile: statocivile.bucarest@esteri.it
Dichiarazione di valore: dv.bucarest@esteri.it
Visti: visti.bucarest@esteri.it
Info Espulsi: infoespulsi.bucarest@esteri.it


ICE - Istituto nazionale per il Commercio Estero, Ufficio di Bucarest
Indirizzo: STR. A.D. XENOPOL, nr. 15 - SECTOR 1
010472 BUCURESTI
E-mail: bucarest.bucarest@ice.it
Orario di apertura al pubblico:Lunedi` - Giovedi` 09.00 – 13.30 / 14.30 – 16.00; Venerdi`: 09.00 – 13.00


CCIpR - Camera di Commercio Italiana per la Romania
Indirizzo: Str. Franceza 13, 030101 - Bucuresti, Sector 3
Telefono: +40 21 310 23 15; +40 21 310 23 16
Fax: +40 21 310 23 18
Email: info@cameradicommercio.ro
Segreteria: segreteria@cameradicommercio.ro
Consigliere giuridico: legal@cameradicommercio.ro


AIIR - Associazione Imprenditori Italiani in Romania
Indirizzo:
B-dul Gheorghe Sincai, nr.13, bl.5, ap.11
Sector 4, Bucuresti (Bucarest), Romania, CP: 040313
Tel.: +40 21 3310753
Fax: +40 21 3310754
L'ufficio di Bucarest e' aperto dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle ore 18 (ora romena)


Istituto Italiano di Cultura "Vito Grasso", Bucarest
Indirizzo: Aleea Alexandru, 41
011822 Bucarest, Romania
Tel: + 0040 21 231 0880 / 85 / 87
Fax: + 0040 21 231 0894
e-mail: iicbucarest@esteri.it
Orario Segreteria:
Mattino: dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00
Pomeriggio: lunedì e mercoledì dalle 15:00 alle 17:30
Orario Biblioteca:
Mattino: dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00
Pomeriggio: lunedì e mercoledì dalle 15:00 alle 18:00
Nei mesi di luglio e agosto l'Istituto sarà aperto da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 15:00.


UNIMPRESA Romania - Unione delle Imprese Italiane in Romania
Indirizzo: Str. Piaţa Sf. Ştefan nr. 6 Sector 2, Bucuresti
Tel. 0040.31.8053185;
0040.31.8052060;
0040.31.8052061;
0040.31.8052062;
Fax 0040.31.8053184;
Email: info@unimpresa-it.ro


Principali societa' italiane in Romania, Fonte ICE Bucarest - aggiornato a marzo 2009

AGIP ROMANIA SRL
Indirizzo: Str. Barbu Vacarescu, 102, sector 2,
020284, Bucuresti,
Tel:0040/21/2318484
Fax.0040/21/2318486
E-mail. agip@agip.ro
Amm. Unico Nicola Meuli


ALITALIA
Indirizzo: Str.Louis Blanc n.1, sector 1, 3 piano
Louis Blanc Offices, Sector 1 – 011751, Bucuresti
Tel. 0040/21/ 3187665
Fax. 0040/21/3184120
E-mail romania@alitalia.it
ticketing.romania@alitalia.it
Direttore: Massimiliano Cucchetti

ANSALDO NUCLEARE SPA - Rappresentanza
Indirizzo: Bd. Dacia, nr. 65, et.1, ap.2, sector 1,
010407, Bucuresti
Tel.0040/21/2113991; 2110297
Fax.0040/21/2113990
E-mail. villabruna@ansaldo.ro
Dir. Giovanni Villabruna

AUTO ITALIA
Indirizzo: Bd. Timisoara, nr. 60 D, sector 6,
061334, Bucuresti,
Tel. 0040/21/4443334
Fax. 0040/21/4442779
E-mail: contact@autoitalia.ro
Dir. Herbert Stein

BUTAN GAS ROMANIA SA
Indirizzo: Str. Coralilor, nr.18, Sector 1, 013328, Bucuresti,
Tel. 0040/21/ 4087333 ;4087300; 4087310
Fax. 0040/21/4087329; 4087330
E-mail. office@butangas.ro
Dir. Gen. Florin Preda

COMAU ROMANIA SRL
Indirizzo: Piata Episcop Ignatie Dorobantu, nr.1, 410235 –
Oradea, Jud. Bihor
Tel. 0040/259/414769
Fax. 0040/259/479840
E-mail: office@comau.com
Dir.Gen. Marco Busi

COMAU ROMANIA SRL
Indirizzo: Str. Campului, nr.87, et.2,
400656 Cluj Napoca, Jud. Cluj
Tel. 0040/264/456670
Fax. 0040/264/456672
E-mail: d.nicu@romania.danieli.com
Dir. Brussi Alessandro

ECOFIN RECONTA CONSULTING SRL
Indirizzo: Bd. Unirii, nr. 55, Bl. E4A, sc.1, ap.21, sector 3
030826, Bucuresti
Tel. /Fax. 0040/31/4152033
E-mail: dbarsella@ecofinreconta.com, info@reconta.com
Amm. Claudio Pucci

ENEL SERVIZI SRL
Indirizzo: Str. Pitar Mos, nr. 18, sector 1, Bucuresti, 010454
Tel. 0040/21/3130065; 3140058
Fax. 0040/21/3140059
E-mail: laura.krekan@enel.ro
Amm. Delegato Fulvio Conti
Pres per Romania Matteo Codazzi

FIBREX NYLON SA (GRUPPO RADICI SPA)
YARNEA SRL
Indirizzo: Str.Uzinei, no.1, Jud. Neamt,
617410 - Savinesti
Tel. 0040/233/ 205003; 4; 205000
Fax. 0040/233/205180
E-mail. info.yarnea@radicigroup.com
fibrexnylon@radicigroup.com
Dir. Alessandro Pacnini

FIBREX NYLON SA (GRUPPO RADICI SPA)
YARNEA SRL
FINMECCANICA SPA
Bd. Dacia, nr. 65, et.2, ap.3, sector 1,
010407, Bucuresti
Tel. 0040/21/2110297
Fax. 0040/21/2101966
E-mail: giovanni.villabruna@finmeccanica.com
www.finmeccanica.com
Resp. Giovanni Villabruna

GENERALI ASIGURARI SA
(ASSICURAZIONI GENERALI)
Indirizzo: Str. Gheorghe Polizu, nr. 58-60,
sector 1, 010442, Bucuresti,
Tel/fax. 0040/21/3123635
Fax. 0040/21/3123720
E-mail. info@generali.ro
Dir. Gen. Marie Kovarova

INDESIT RAPPRESENTANZA
Indirizzo: Bd. Basarabia, 28 A, et.3, sector 2,
022113 - Bucuresti
Tel.0040/21/3248197; 3248198, 3247898
Fax.0040/21/3247897
E-mail Eugen.paturan@indesitcompany.com
Dir. Eugen Paturan

ITALSTRADE SUCURSALA BUCURESTI
Indirizzo: Str. Carol Carol Davila, nr. 70, sector 5,
050455, Bucuresti,
Tel. 0040 21 4112019
Fax. 0040 21 4111701
E-mail: area@astaldi.ro
Direttore Generale Francesco Paolo Scaglione
Altro Pier Luca Canino

IVECO SPA - Rappresentanza
Indirizzo: Str. Tipografilor, no.11-15, S-park, cladirea A1, et.5,
sector 1, Bucuresti, 013714
Tel.0040/21/ 3100870 ; 3100750
Fax.0040/21/3182821 ; 20
Mail : andreea.vasile@iveco.com, office@iveco.com
As. Manager Andreea Vasile

MARCORA CONSTRUCTII ROMANIA
Indirizzo: Drumul Garii, nr.49, Otopeni, 075100, Jud. Ilfov
Tel. 0040/21/3503567
Fax. 0040/21/3504558
E-mail: office@marcora.ro
Amm. Riccardo Rizzi

PARMALAT ROMANIA SRL
Indirizzo: Soseaua de Centura, no.12, Comuna Tunari, Jud.
Ilfov, C.P. 077180
Tel.0040/21/2665152; 3; 4; 5; 6; 7;8
Fax. 0040/21/2665151; 2665070; 5030.
E-mail. mail@parmalat.ro
Dir. Esec. Giampaolo Manzonetto.

PINUM PRODUCTIE (NUSCO EUROPEAN DOORS)
Indirizzo: Bucuresti, Sector 2, Sos. Pipera, no.48, 020112
Tel. 0040/21/2322849; 2331521;2333431
Fax. 0040/21/2331890
office@pinum.ro
Pres. Mario Felice Nusco

RARTEL SA (NUOVA TELESPAZIO – TELECOM)
Indirizzo: Str.Dr. Felix, no. 70, et.3, sector 1, 011041 - Bucuresti
Tel. 0040/21/3196804; 05
Fax. 0040/21/3196806.
E-mail: rartel@rartel.ro
Vicedir Gen Roberto Scagnoli
Dir.Gen. Viorica Buzdugan

R.M.G. Reconta Management Group SRL
Indirizzo: Ploiesti - P.ta Victoriei, 4, CCVEST sc.B, Ap.32
Tel/Fax: 40/344/801136 ; 40/344/801137.
Bucarest - Bd. Uniri 55, BL E4A, Sc1, Ap 21 - Sect 3
Tel/Fax: 40/314/152033 ; 40/314/152032
Italian Desk: Marta Verrienti
E-mail: m.verrienti@reconta.com

RISO SCOTTI DANUBIU SRL
Indirizzo: Str. Mihail Obedenaru, nr.8, sector 5,
050532 - Bucuresti
Tel./Fax. 0040/21/4101883
E-mail: i.danescu@risoscotti.ro
Direttore Ionel Danescu








More translators and interpreters: Italian to Romanian - English to Romanian   More language pairs