- ønskes I alle en rigtig glædelig jul og et godt, lykkebringende nytår.
Glæder mig også til at se jer igen!

Erik

Glædelig jul of godt nytår fra mig! Og glæder mig til at se jer igen i september!

Ja glædelig jul. Nu faldt der endelig ro over feltet. november var meget stille, men her i december har der været rigtig meget at lave.
Det bliver spændende at høre om konfrerencen i London på næste Powwow, som jeg har lovet at arrangere i Horsens. Starter en ny tråd, og så tager vi den derfra.
:-) Glædelig jul og godt nytår !!

Også rigtig glædelig jul til jer alle hernede fra det sydtyske.
Har I snakket om tidspunktet for den næste powwow? Den første weekend i september kan jeg ikke, men ellers ville september passe fint.

Osse glædelig jul fra mig. Her tegner det ikke lovende: Jeg har en højløbsk tæve på besøg, som gør mine to hanhunde fuldstændigt kulrede i hovedet. Forberedelser er jeg hverken helt eller halvt færdig med. Jeg må hellere i gang...

Vi ses til næste år!
Jeanette

Jeg snupper lige Mariannes ide og ønsjker alle en rigtig glædelig jul!

Tidsmæssigt har den sidste måned været en katastrofe med 2 besøg i England og influenza ind imellem, men jeg nåede at få meget ud af konferencen i London - og sidder nu med en bunke fakturaer, som skal sendes ud... så der har været en del positivt ind imellem!

Rigtig god jul og godt nytår!
Mange hilsener
Christine

Jeg vil benytte dette forum til at sende jeg alle en hilsen med ønsket om en god jul og et godt nytår.

Håber I alle vil få nogle dejlige juledage sammen med familie og venner.

Glæder mig til at se jer igen i 2009.

Marianne

Er der nogen krav til, hvordan kvitteringen skal være udformet, og hvad der skal stå?

... og send mig lige en besked, når du har indbetalt. Hvis du skal bruge en kvittering, skal du også lige kontakte mig.

Så fik jeg endelig en regning, så vi kan afregne. Leje af Ungdommens Hus var DKK 2.000, og med 20 deltagere giver det DKK 100 pr. snude. Dertil kommer DKK 25 for sandwich for dem, der fik sådan én. Så I bedes indbetale DKK 125 til mig, undtagen Rikke (DKK 100) og Pernille (DKK 150). Konto: reg. nr. 5043, kontonr. 1095004, IBAN: DK8750430001095004.
På forhånd tak ;-)

Hej Susanne!
I venstre spalte af forumsoversigten (se Jeanettes vejledning - der findes i alt fem offentlige oversigter opdelt efter emnekategorierne) kan du som medlem også markere de forummer, du ønsker at følge, så du får en e-mail enten efter hvert bidrag eller når en ny tråd startes. Vælg "Posts" eller "Topics" ud for alle relevante forummer og husk at klikke på den grønne knap "Track" nederst på siden til sidst.

Held og lykke med det :o)

Susanne

Hej Susanne,

Du går ind under menupunktet Community øverst. Der vælger du første underpunkt, Forums,
og derefter vælger du "non English Forums" ude til venstre. Så kan du scrolle ned, indtil du finder det danske forum. Og så kan du jo bookmarke det, så du hurtigt kan finde det igen!

Venlig hilsen
Jeanette

Jeg er givet noget tungnem, og har sikkert fået det forklaret før - men hvor p..... finder jeg det danske forum, hvis ikke det er under powwowen? Jeg synes ikke, det er indlysende... og har også tidligere nævnt, at jeg finder ProZ-siden forvirrende (også efter ændringerne for nogen tid siden).
Desuden - kan man "hakke af" et sted, at man gerne vil have info i sin mailbakke, når der er nye indlæg?
26.9.: Kan desværre ikke komme heller denne dag, har simpelthen for travlt med en større opgave. Øv...

Hej igen allesammen!

Jeg har bestilt et bord til kl. 17 på fredag den 26. september
på caféen Kong Venience

M. P. Bruuns Gade 25
8000 Århus C

Jeg har ellers lavet en 'tråd' om det i den danske forum, men skriver også her for evt. at fange et par flere, end dem der svarede der. I er meget velkommen, hvis I kan komme forbi.

Så lad os se, hvordan det går, og lave om på det næste gang, hvis der er forslag til forbedringer.

Vi ses!
Christine

Jeg har ikke fået en regning fra Ungdommens Hus endnu, men jeg ringer til dem på mandag. Derefter regner jeg ud, hvad I hver især til betale...

Jeg mangler en lille opgørelse fra dig, Jørgen, over det beløb jeg skal betale til dig for lokaleleje og fortæring på stedet. Angiv gerne en konto jeg kan overføre beløbet til.

mvh. Marianne

Apropos oversættercampen, som Pernille nævnte i sit indlæg: Jo, da vi snakkede om, hvem der kunne stå for at arrangere powwow næste år, sagde Pernille noget i retning af, at hun jo nok ikke kunne lokke folk til Skotland, men at hun eventuelt kunne lave noget på Ærø. Måske i et lejet sommerhus eller noget i den stil. Så var det, jeg tænkte: Altså, Ærø, sommerhus, hvorfor så ikke blive der nogle dage? Så ville man have god tid til at komme i dybden med nogle emner, og man kunne gå ture/bade eller lave andre mere fysiske aktiviteter, så man ikke blev helt kulret i hovedet af de mange ord. Ja, det er bare en idé, så det kommer jo an på, hvad I andre mener. Har I lyst til en powwow over flere dage?

Jeg har lagt Norberts og mine fotos ind på siden. Rækkefølgen er desværre temmelig hulter til bulter (bla. fordi alle "opretstående" fotos skal skrues ned til en endnu mindre størrelse for at systemet vil acceptere dem) - men jeg synes at de giver et godt indtryk af den hyggelige og gode arbejdsstemning. Desværre fik vi ikke taget nogen fotos på Jensens - men det er der måske andre der har?
vh
lise

Ja også 1000 tak fra mig, både til Jørgen og jer andre for arrangement, kagebagning, godt humør, gode bidrag samt velvillig og hjælpsom deling af erfaringer. Det var min første powwow, men bestemt ikke den sidste.
Glæder mig til næste gang - Tine

Men systemet vil ikke lade mig rette fejlen, æv...

Ud over endnu en stor tak til Jørgen synes jeg, at Lise fortjener ros for sin håndtering af ordstyrerrollen. Det kan umuligt have været nemt, når sådan nogle snakketøjer som mig deltager ;-)

Det var som altid enormt hyggeligt at være sammen med jer, og jeg var virkelig ked af, at jeg ikke kunne være med om middagen. Håber, at I havde en fornøjelig aften, og at I evt. fik snakket lidt nærmere om fremtidige Powwows. Eller måske ligefrem den idé om en "oversætter-camp", som Jeannette luftede, da jeg var på vej ud af døren?!?

Endnu en gang tak for sidst, og på snarligt gensyn til dem af jer, der skal med til konference i London!

Jeg tilslutter mig koret og siger tak for sidst til jer allesammen og ikke mindst til Jørgen. Det kunne være fint, hvis I århusianere kunne få det med stammtisch op at stå. Så havde man en god undskyldning for at tage en tur til Århus en gang imellem :)

Det var rigtigt hyggeligt at se nogle nye ansigter og gense andre. Og en stor tak til Jørgen for at arrangere rammerne.

Mange hilsener til alle
Erik

Ja, så er det vist min tur til at sige tak :-)
Det var rigtig hyggeligt at møde jer alle sammen. Det var et godt arrangement, Jørgen, med inspirerende, søde og hyggelige kollegaer (vælger jeg at kalde jer) og gode emner, der blev bragt på bane. Jeg glæder mig allerede til den næste powwow!
Vi ses - Rikke

Jamen, jeg kan kun tilslutte mig de mange takkere.

En særlig tak til Dana for kørsel (jeg lå bare og sov omme bag i bilen). Og undskyld alle fire, at jeg blev lidt vranten til sidst. Vi var vist ret trætte, da vi nåede Århus ;-)

Jeg glæder mig til forhåbentlig at se jer alle sammen igen til powwow eller Stammtisch eller ved anden lejlighed.

Marie

Jeg vil også lige sige tak for en rigtig god dag. Dejligt at høre lidt om jeres erfaringer og møde andre sprognørder, der gerne vil leve af at være det ;-) På gensyn.

Lise og Norbert sidder nu igen foran deres pc'er og vil gerne sige tusind tak til Jørgen for organisationen af den vellykkede powwow og til alle der var kommet og gjorde det til et perfekt arrangement. At hver især yder et bidrag til sådan en fælles opgave, det er for nogle måske en selvfølge, men måske alligevel et helt specielt dansk fænomen.

Og at der også var lidt mad glædede den madglade N meget.

Mange tak for i lørdags! Det var et rigtigt godt powwow og det var så hyggeligt at se jer alle sammen.

Jeg glæder mig meget til næste gang vis ses.

Og tusind tak til Jørgen for sin kæmpe indsats.

Jeg vil også sige tak for endnu en dejlig dag/aften. Der var mange gode input, og jeg kom hjem fyldt med en masse ny inspiration.

Det er altid dejligt at se/gense mange, som vi "kender" fra ProZ.

Og tak til Jørgen for slid og slæb med at arrangere og holde styr på alle aftaler.

Hvis vi lægger os på 2 årlige arrangementer, så var det måske en idé at vi på forhånd prøver at aftale, hvilke punkter der skal vendes på det ene eller det andet powwow, så det ligesom bliver lidt målrettet, hvis der nu er nogle stykker, der er forhindret i at deltage i et møde eller ønsker at prioritere den ene dato frem for den anden.

...for en meget udbytterig og ikke mindst hyggelig dag! Tak for den fine organisation, Jørgen, og til alle for gode diskussioner og meget relevant inspiration.

Jeg synes personligt, at to powwows om året er en udmærket idé, ved dog ikke lige, om jeg vil kunne deltage i en eventuel powwow i næste forår. ;-)

Tak til alle, især Jørgen, for en rigtig god powwow - faglig og fornøjelig.

Jeg glæder mig allerede til næste gang - og håber det ikke falder sammen med fejringen af mine forældres diamantbryllup den 7/9!!!! Så for min skyld må det meget gerne blive til foråret, og igen sidst/midt i september.

Jeg starter en tråd i det danske forum om et stambord i Århus, og vi ses... i hvert fald virtuelt.

:-) Christine

Det var min første powwow, og det var er dejlig oplevelse. Tusind tak til alle deltagere - concolleagues - for den frie og åbne udveksling af ideer og tanker. Tak til Jørgen for det fine arrangement.
Så næste gang i Horsens eller syd for grænsen (Susanne) alt efter stemningen.
På gensyn.

Tak for en dejlig dag i går - det var hyggeligt hhv. at se jer igen og at få sat ansigter på et par flere navne! Og mange tak til Jørgen for god organisation og koordination - der var vist ingen, der gik sultne hjem ;o)
Er der stadig stemning for et nyt powwow til foråret, fx i Horsens eller lige syd for grænsen?