To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Greek
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • κατάσχεση των (εις χείρας τρίτου) χρημάτων του οφειλέτη
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας (Άρθρο 983): Η κατάσχεση στα χέρια τρίτου γίνεται με επίδοση στον τρίτο και σε εκείνον κατά του οποίου στρέφεται η εκτέλεση εγγράφου που πρέπει να περιέχει, εκτός από τα στοιχεία του άρθρου 118, και α) ακριβή περιγραφή του εκτελεστού τίτλου και της απαίτησης βάσει των οποίων γίνεται η κατάσχεση, β) το ποσό για το οποίο επιβάλλεται η κατάσχεση, γ) επιταγή προς τον τρίτο να μην καταβάλει σε εκείνον κατά του οποίου γίνεται η εκτέλεση, δ) διορισμό αντικλήτου που κατοικεί στην περιφέρεια του ίδιου ειρηνοδικείου ή στην έδρα του πρωτοδικείου της κατοικίας του τρίτου, αν εκείνος υπέρ του οποίου γίνεται η εκτέλεση δεν κατοικεί στην περιφέρεια του ειρηνοδικείου της κατοικίας του τρίτου. Own research - by Michail Kontogiorgos
          • Example sentence(s)
            • Αντικείμενο των μέτρων αυτών είναι όλα γενικώς τα περιουσιακά στοιχεία τουοφειλέτη, είτε βρίσκονται εις χείρας του, είτε εις χείρας τρίτου, αρκεί να είναι μεταβιβαστά κατά τους κανόνες του ιδιωτικού δικαίου και να μην εξαιρούνται από το νόμο. Ειδικότερα αντικείμενα των μέτρων αυτών δύναται να είναι ακίνητα του οφειλέτη, κινητά τα οποία δεν θεωρούνται πχ ακατάσχετα, πλοία, αεροσκάφη, χερσαία μεταφορικά μέσα, τραπεζικές καταθέσεις και άυλες μετοχές. - Ευρωπαϊκή Επιτροπή by Michail Kontogiorgos
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Swedish
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • utmätning
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Utmätning, tagande i mät, verkställighet av betalningsskyldighet i pengar; när Kronofogdemyndigheten tar hand om och säljer egendom för att en borgenär ska få betalt för sin fordran. Nationalencyklopedin - by S. Boman
          • Example sentence(s)
            • När det finns möjlighet att välja mellan flera tillgångar ska Kronofogden i första hand utmäta den egendom som medför minst kostnad och skada för dig. Det är Kronofogden som beslutar i vilken ordning som utmätning ska ske. - Kronofogden.se by S. Boman
            • Utmätning av lön är det mest vanliga av de tvångsmedel som kronofogdemyndigheten använder sig av. Vid löneutmätning ålägger kronofogdemyndigheten gäldenärens arbetsgivare att hålla inne en viss del av den gäldenärens lön och tillställa kronofogdemyndigheten beloppet, varefter kronofogdemyndigheten redovisar beloppet till borgenären. - Inkassohandboken by S. Boman
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Polish
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • zajęcie wierzytelności u trzeciodłużnika
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Osoba, która jest zobowiązana wobec dłużnika nazywana jest trzeciodłużnikiem. (...) Zajęcie jest dokonane z chwilą doręczenia trzeciodłużnikowi wezwania komornika. (...) Skutki zajęcia wierzytelności są m.in. następujące: * dłużnikowi nie wolno odbierać zajętej wierzytelności od trzeciodłużnika ani rozporządzać nią w żaden inny sposób; (...) Powinnością trzeciodłużnika jest złożenie komornikowi lub do depozytu sądowego świadczenia (najczęściej świadczeniem będzie określona kwota pieniędzy), które obowiązany był spełnić wobec dłużnika. Uzyskanie od trzeciodłużnika zapłaty należnej od niego sumy wymagać będzie niekiedy podjęcia dodatkowych czynności egzekucyjnych. WieszJak.pl - Windykacja - by Polangmar
          • Example sentence(s)
            • ...w braku podstaw do jej oznaczenia - komornik sądu właściwości ogólnej osoby zobowiązanej względem dłużnika (tzw. trzeciodłużnik)... - Rzeczpospolita by Polangmar
            • Egzekucje te prowadzi się praktycznie z zajęcia wierzytelności u trzeciodłużnika w spółce Servicus sp. z o. o., która ma siedzibę w Warszawie przy ul. Szarej 10. - Minister Sprawiedliwości Leszek Kubicki by Polangmar
            • Ograniczenie to zatem znajdzie zastosowanie w sytuacji, gdy egzekucja przeciwko dłużnikowi zostanie skierowana do wierzytelności, przysługującej dłużnikowi wobec Narodowego Funduszu Zdrowia. Fundusz występował będzie wówczas jako dłużnik zajętej wierzytelności (trzeciodłużnik). - Rzecznik prasowy Ministerstwa Zdrowia by Polangmar
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Norwegian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License