GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hebrew
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- בעל נטיה קטנה לגרימת תגובה אלרגית או שאינו עשוי לגרום לתגובה אלרגית Babylon Dictionary - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- תכשירים היפואלרגניים הם חומרים אשר הוכח שאינם גורמים להתפתחות רגישות בלפחות 99% מהאוכלוסייה שנבדקה (לא פחות מ-100 אנשים). חשוב לציין כי אין בבדיקה זו להבטיח שהתכשיר לא גורם כלל לאלרגיה, כיוון שעדין קיים סיכוי של 1% לפתח אליו רגישות.
- משרד הבריאות - אגף רוק�
by Ron Armon - טסטים קליניים בתמרוקים
מבחן היפואלרגני - Hypoallergenic test
מטרת המבחן לבדוק אם בכוחו של חומר הגלם או התמרוק
לגרום התפתחות אלרגיה באנשים בעלי עור רגיל.
- אגף הרוקחות / משרד הבר�
by Ron Armon - מוצרי סדרת --- הם היפואלרגניים וזוכים לשבחים מצד מיטב המומחים
- יופי - מגזין נשים
by Ron Armon - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - English
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Products or ingredients that are less likely to cause allergic reactions (in people prone to allergies) than other products. beautyblitz
- Example sentence(s)
- The top allergens in beauty products are fragrances, botanicals, dyes and (in cleansers) detergents, so these are often excluded from products labeled "hypoallergenic." - bnet
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Using coconut and palm oil, this hypoallergenic soap is made
using a traditional cold-press method and allowed to cure for one month. - Trade Boss
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Hypoallergenic cosmetics are makeup products that the manufacturers and/or their marketing teams claim produce fewer allergic reactions than other cosmetic products. - the beauty bunny
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Не е толкова трудно алергията да се различи от обичайните признаци на чувствителност на кожата. В първия случай кожата реагира на козметичното средство моментално, а при втория - след 3-4 часа. За да се избавите от неприятните червени петна, възползвайте се от успокояващата маска, а след това всеки ден използвайте хипоалергенен крем.
- www.apteka.bg
by vstoycheva - Серията на NUXE "Грижа за кожата" се обогати с още един продукт - хипоалергенен рол-он! 24-часова защита, деликатност и удоволствие, съчетани в един продукт.
- www.nuxe.bg
by vstoycheva - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ett adjektiv som används om produkter (ofta kosmetika) där tillverkaren anser sig ha vidtagit speciella åtgärder för att minimera risken för allergi. Såvitt jag vet finns det ingen vetenskaplig eller juridisk definition, utan det är bara en allmän indikation på att produkten bör ha lägre risk för allergi än andra.
"Hypoallergenisk" förekommer också, men eftersom det heter "allergen" och inte "allergenisk" är det mest logiskt med "hypoallergen". "Hypoallergenisk" får nog betraktas som en slarvig översättning. Own research - by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergene produkter er produkter (kosmetikk, næringsmidler, etc.) som påstås å ha liten, eller i alle fall mindre sannsynlighet for å forårsake allergiske reaksjoner. Own research - by Halvor Halvorsen
- Example sentence(s)
- Spesialister i allergi anbefaler at små barn som er allergiske mot kumelk gis en såkalt hypoallergen melkeerstatning, gjerne en som er aminosyrebasert. - Doktoronline
by Halvor Halvorsen - Produkter merket ”hypoallergen” eller lignende, inneholder nødvendigvis ikke mindre lateksallergener enn produkter uten slik merking. - Norges Astma- og Allergiforbund
by Halvor Halvorsen - Pregestimil er en hypoallergen og ernæringsmessig komplett morsmelkerstatning som kan brukes fra
første leveuke for spedbarn og barn med fettmalabsorbsjon og/eller melkeallergi med symptom som langvarig diaré, andre gastrointestinale symptomer eller ”failure to thrive”. - Mead Johnson
by Halvor Halvorsen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |