GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hebrew
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- בעל נטיה קטנה לגרימת תגובה אלרגית או שאינו עשוי לגרום לתגובה אלרגית Babylon Dictionary - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- תכשירים היפואלרגניים הם חומרים אשר הוכח שאינם גורמים להתפתחות רגישות בלפחות 99% מהאוכלוסייה שנבדקה (לא פחות מ-100 אנשים). חשוב לציין כי אין בבדיקה זו להבטיח שהתכשיר לא גורם כלל לאלרגיה, כיוון שעדין קיים סיכוי של 1% לפתח אליו רגישות.
- משרד הבריאות - אגף רוק� by Ron Armon
- טסטים קליניים בתמרוקים
מבחן היפואלרגני - Hypoallergenic test
מטרת המבחן לבדוק אם בכוחו של חומר הגלם או התמרוק
לגרום התפתחות אלרגיה באנשים בעלי עור רגיל.
- אגף הרוקחות / משרד הבר� by Ron Armon
- מוצרי סדרת --- הם היפואלרגניים וזוכים לשבחים מצד מיטב המומחים
- יופי - מגזין נשים by Ron Armon
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Oznaka "hipoalergen" ne pomeni, da izdelek ne povzroča alergij, ampak da je zmanjšana možnost za pojav alergij.
Hipoalergeni so lahko kozmetični izdelki, hrana, ird. Own research - by Janja Glavac
- Example sentence(s)
- Dezodoranti ne vsebujejo škodljivih kemikalij ali dišav, ter zagotavljajo popolno zaščito in svežino 24 ur na dan. So hipoalergeni, kar pomeni, da so primerni za ljudi z občutljivo kožo. - Kremca.net by Janja Glavac
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo hipoalergénico é utilizado para fazer referência a cosméticos ou produtos dermatológicos especialmente concebidos para peles sensíveis, evitando o surgimento de alergias. Own research - by Ana Catarina Lopes
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergen bedeutet "wenig sensibilisierend" oder "enthält keine Stoffe mit einem bekannten allergenen Potential". Beauty Ratgeber - by Andrea Flaßbeck (X)
- Example sentence(s)
- Bei hypoallergener Nahrung wird tierisches Eiweiß vor allem der Kuhmilch so weit aufgespalten, dass der Körper es besser toleriert. - Biosicherheit by Andrea Flaßbeck (X)
- Hypoallergen ist kein rechtlich geschützter Begriff, d.h. es gibt keine festgelegten Kriterien, wann ein Produkt diese Bezeichnung tragen darf. - Label Online by Andrea Flaßbeck (X)
- In der Regel ohne Parfüm, sonstige Zusatzstoffe und absolut hypoallergen, können damit Blutergüsse wie etwa nach einer Fettabsaugung und Narben wie nach einer Brustoperation beinahe unsichtbar gemacht werden. - Optikur by Andrea Flaßbeck (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- De allergifremkaldende elementer kaldes allergener (ental: allergen). Et stof, der kan fremkalde allergi er allergent (adjektiv). Adjektivet hypoallergen/hypoallergent betyder at stoffet er mindre allergifremkaldende eller ikke er allergifremkaldende. Own research - by Lingua Danica
- Example sentence(s)
- Ved dokumenteret hypoallergen modermælkserstatning forstås, at der i prospektive randomiserede kontrollerede undersøgelser er påvist en signifikant allergiforebyggende effekt. - sundhed.dk by Lingua Danica
- Hos børn, der har KMPA og er på mælkefri diæt, er der behov for at erstatte mælken med en tilsvarende proteinmængde fra f.eks. hypoallergen modermælkserstatning, kød, ris eller pasta. - Ugeskrift for Læger by Lingua Danica
- tilskud til at dække merudgift pr. måned til hypoallergen modermælkserstatning.
- Astma-allergi Forbundet by Lingua Danica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zbog znatnog porasta alergija, sve su popularniji takozvani hipoalergenski proizvodi. O kakvim se proizvodima zapravo radi? To su klinički testirani proizvodi za koje je pažljivo utvrđeno da nijedan njihov sastojak ne izaziva alergiju. Život Krstarice - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Hotel koji se hvali italijanskom posteljinom i peškirima, na zahtev klijenata obezbeđuje i hipoalergenske jastuke neophodne osobama koje pate od alergija kao Malija Obama, starija ćerka predsedničkog para. - Blic Online by Mira Stepanovic
- Soja je i hipoalergenska, pa se može davati alergičnim osobama, čak i odojčadi alergičnoj na mleko. - Vegetarijanstvo by Mira Stepanovic
- No, ako spadate u kategoriju srećnica čija koža oko očiju nije problematična - i samo želite dobro da je hidrirate - možete da koristite blagu hidratantnu kremu koja je hipoalergenska, sadrži SPF i nije parfimisana. - Lepota & Zdravlje by Mira Stepanovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Par hipoalerģiskiem kosmētikas līdzekļu (visbiežāk) un citu produktu reklāmās apzīmē tādus, kas salīdzinājumā ar analogiem izraisa mazāk alerģisko reakciju. Tā kā šim iedalījumam nav stingru kritēriju, tad apzīmējums "hipoalerģisks" visbiežāk ir reklāmas triks. Own research - by Kogusuri
- Example sentence(s)
- Sāksim ar to, ka pats termins ”hipoalerģisks” nav zinātnisks un ir diezgan apšaubāms. - e-kosmetika by Kogusuri
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |