GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Vietnamese
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "allergy" means "dị ứng", "kích ứng" would be better understo od as "excitogenic". Own research - by Trinh Do
- Example sentence(s)
- The latter effect is beneficial in those diseases in which the toxic excitogenic effect of accumulated glutamate is implicated - Fresh Patents.com by Trinh Do
- Immunogold evidence from hippocampal slice cultures. J Neurochem 1995:65;871-881) thereby reducing its toxic excitogenic effect. The latter effect is beneficial in those diseases and conditions in which the toxic excitogenic effect of accumulated glutamate is implicated - Fresh Patents.com by Trinh Do
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- HIPOALERGJENIK - që ka tendencë të zvogëluar për të shkaktuar alergji. Është një term që i atribuohet zakonisht një preparati në të cilin është treguar kujdes maksimal gjatë formulimit dhe prodhimit të tij për të siguruar raste minimale të reaksioneve alergjike.
Own research - by timi1982pr (X)
- Example sentence(s)
- Qenushi portugez është vetëm 6 muajsh dhe është hipoalergjenik, duke qenë një zgjidhje e përshtatshme për vajzën Malia, e cila ka alergji nga qentë. - RTV21 by timi1982pr (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergen bedeutet "wenig sensibilisierend" oder "enthält keine Stoffe mit einem bekannten allergenen Potential". Beauty Ratgeber - by Andrea Flaßbeck (X)
- Example sentence(s)
- Bei hypoallergener Nahrung wird tierisches Eiweiß vor allem der Kuhmilch so weit aufgespalten, dass der Körper es besser toleriert. - Biosicherheit by Andrea Flaßbeck (X)
- Hypoallergen ist kein rechtlich geschützter Begriff, d.h. es gibt keine festgelegten Kriterien, wann ein Produkt diese Bezeichnung tragen darf. - Label Online by Andrea Flaßbeck (X)
- In der Regel ohne Parfüm, sonstige Zusatzstoffe und absolut hypoallergen, können damit Blutergüsse wie etwa nach einer Fettabsaugung und Narben wie nach einer Brustoperation beinahe unsichtbar gemacht werden. - Optikur by Andrea Flaßbeck (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ett adjektiv som används om produkter (ofta kosmetika) där tillverkaren anser sig ha vidtagit speciella åtgärder för att minimera risken för allergi. Såvitt jag vet finns det ingen vetenskaplig eller juridisk definition, utan det är bara en allmän indikation på att produkten bör ha lägre risk för allergi än andra.
"Hypoallergenisk" förekommer också, men eftersom det heter "allergen" och inte "allergenisk" är det mest logiskt med "hypoallergen". "Hypoallergenisk" får nog betraktas som en slarvig översättning. Own research - by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Par hipoalerģiskiem kosmētikas līdzekļu (visbiežāk) un citu produktu reklāmās apzīmē tādus, kas salīdzinājumā ar analogiem izraisa mazāk alerģisko reakciju. Tā kā šim iedalījumam nav stingru kritēriju, tad apzīmējums "hipoalerģisks" visbiežāk ir reklāmas triks. Own research - by Kogusuri
- Example sentence(s)
- Sāksim ar to, ka pats termins ”hipoalerģisks” nav zinātnisks un ir diezgan apšaubāms. - e-kosmetika by Kogusuri
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |