GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El co-branding consiste en asociarse una marca con otra marca ya consolidada que cuente con credibilidad entre el público que la nueva marca pretende conseguir. Por lo general, no se ciñe a una sola categoría de producto, sino que abarca dos o más.
¿Qué es el branding?, editorial Gustavo Gili, 2008, pág. 41 Own research - by Darío Giménez
- Example sentence(s)
- CO-BRANDING
Situación en la que se juntan las fuerzas de dos marcas para ofrecer un producto o servicio en conjunto. Normalmente los productos de cada una de las marcas son complementarios y en este caso los ofrece como paquete - businesscol.com
by Darío Giménez - El "co-branding” es la posibilidad de dos marcas de unir fortalezas para lograr potenciar el negocio de ambos con una alianza puntual.
La estrategia no es nueva, se la conoce desde mediados de la década del 90 como “co-branding” que es la posibilidad que tienen dos marcas que trabajan en diferentes rubros de unir fortalezas para lograr potenciar el negocio de ambos con una alianza puntual.
Una estrategia eficaz de co-branding no debería medir sólo el éxito comercial de corto plazo, sino también qué nuevos valores o asociaciones positivas se construyen para mi marca con esta unión.
- iprofesional.com
by Darío Giménez - El co-branding es una técnica que se ha usado durante mucho tiempo. Pero fue durante la década de los 90 que su práctica se intensificó y además cobró nuevas modalidades y formatos.
El concepto más convencional de co-branding es el de asociación de dos marcas con el fin de potenciar el valor y la rentabilidad de las mismas. Para que esta asociación resulte exitosa es de vital importancia la adecuación y complementación que se debe dar entre las mismas.
La premisa básica del co-branding es lograr establecer una asociación basada en la relación “ganar-ganar”.
Veamos los distintos tipos de co-branding que existen en el mercado:
1. De productos
2. De tarjetas de crédito y compra
3. De franquicias
4. De Intenet
- distrito emprendedores
by Darío Giménez - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le co-branding est l'association de deux ou plusieurs marques pour le développement, la commercialisation et/ou la communication d'un produit (ou d'un service) ou d'une gamme de produits (ou d'une gamme de services), qu'elles cosigneront. Glossaire marketing - by Cindy Schaller
- Example sentence(s)
- Certains associent co–branding et communication conjointe - opération qui consiste à obtenir l’appui d’un nom célèbre, qu’il s’agisse d’une star comme Tiger Woods ou d’une institution réputée, comme l’Union Française pour la Santé Bucco-dentaire pour un dentifrice. - Groupe ESC PAU : Ecole Supérieure de Co
by Cindy Schaller - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Yhteisbrändäys tarkoittaa kahden tai useamman tunnetutun yrityksen tuotemerkin (brändin) yhdistämistä asiakkaille suunnatuissa markkina-operaatioissa.
Esimerkki: Nordea MasterCard Own research - by Jussi Rosti
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zīmolu apvienošana kopīgai produkta virzībai - tā ir savstarpēja zīmolu reklāma. Own research - by Eurotext SIA
- Example sentence(s)
- Piemēri zīmolu apvienošanai:
•Nike un Apple kopīgi radītais Nike+iPod sporta komplekts (zīmolu sniegtais signāls: mums pierastie veselīgā dzīvesveida atribūti ir ideāli pieslīpēti, lai nodrošinātu baudījumu nepieciešamajām nodarbībām),
•LG un Prada kopīgi izstrādātais mobilais telefons (zīmolu sniegtais signāls: ja LG garantēs aparātam ideālu funkcionēšanu, tad Prada noformējums padarīs šo modeli par augsta stila un statusa nesēju),
•Ferarri un Puma sadarbība, kur sporta apavus rotā Ferarri logo (zīmolu sniegtais signāls: šie sporta apavi ir paredzēti jaunu rekordu sasniegšanai, un šos centienus pavadīs arī klātesošais Ferrari statuss ),
•Acer un Asus labāko Laptop modeļu noformēšana Ferarri stilā ar Ferarri logo (tas pats ar Lamborghini) (zīmolu sniegtais signāls: par šiem datoriem ātrāku nav, vismaz, veikalos).
Bet galvenais šīs sadarbības nestais ieguvums patērētājam ir augstais statuss, ko dod attiecīgais zīmols. Un par to ir jāmaksā statusam atbilstoša cena. - Referāts par zīmola attīstības tende
by Eurotext SIA - Arī Latvijā dažādu uzņēmumu un to zīmolu apvienošanās process ir pašā plaukumā. - Satri. Literatūras & filozofijas portā
by Eurotext SIA - Tāpat arī daži noteikumi par zīmolu apvienošanu var kavēt ienākšanu tirgū vai vismaz apgrūtināt to. - EUR-Lex
by Eurotext SIA - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- מיתוג משותף
לועזית: co-branding
באינטרנט, שותפות של שתי פירמות להצגת הסמליל (לוגו) שלהן האחת אצל השנייה. MAOT - by EGB Translations
- Example sentence(s)
- מיתוג לעסקים – מיתוג משותף משנה כללים
כניסתו של המיתוג המשותף משנה את כללי המשחק, איזה בעל עסק לא היה מעוניין ליצור מיתוג לעסק שלו, אבל לא לכל אחד /ת יש את המיליון או שנים להריץ קמפיין מיתוג ארצי בטלוויזיה, רדיו, שלטי חוצות עיתונות ואינטרנט, לקחת פרזנטורית צעירה שתשדר את היופי האיכות הטיב המצוינות, החוויה והייחודיות שלו, ולהפוך בן יום מעסק אנונימי למותג מוביל יצירתי בשוק.
כיצד בכול זאת בעל עסק, וגם בעל/ת עסק קטן יכולים לשבור מחסום של מיליונים שכזה?
מיתוג משותף זה שם המשחק,
בניית מיתוג תחת מטרייה עסקית רחבה מטריה של בעלי עסקים קטנים שהחליטו ליצור מסה קריטית בתקשורת תחת מטריה אחת ובצורה שכזאת להפוך כגוף אחד משפיע - מותג משותף לטובת כול השותפים העסקיים.
- The Marker Cafe
by EGB Translations - אלקטריק פיול חתמה על חוזה מיתוג משותף עם אחת ספקיות הסלולר הגדולות בארה"ב תספק סוללות מתכלות לטלפוני נוקיה לכ-500 מפיצים
- Takdin
by EGB Translations -
דרך נוספת למינוף עוצמה של מותגים היא יצירת מותג משותף (Co Branding) עם מותגים אחרים, למשל שיווק חטיף הילדים "פרפר" בציפוי חמאת בוטנים "סקיפי". היתרון העיקרי של מיתוג משותף הוא ביכולת למצב באופן ייחודי ומשכנע יותר את המותג באמצעות המותגים המעורבים בו. כך, למשל, חטיף פרפר של תלמה משתמש בציפוי חמאת הבוטנים של סקיפי על מנת למצב עצמו כטעים ביותר בשוק. מיתוג משותף יכול ליצור מספר גדול יותר של נקודות שונות ו/או נקודות דמיון למותג, כך שהתוצאה עשויה להיות הגדלת פוטנציאל המכירה לקהל יעד מסוים או איתור קהלי יעד חדשים. גם במקרה זה, מיתוג משותף גרוע בסופו של דבר פוגע בתדמית של המותגים המרכיבים אותו, כך שהשימוש באסטרטגיה אינו מבטיח הצלחה במאת האחוזים. - OTOT
by EGB Translations - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Marketing
- Search
- Term
- márkák társítása, márkatársítás, márkatársulás, márkatársítási v. -társulási v. társmárka program
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Co-branding refers to several different marketing arrangements:
Co-branding is when two companies form an alliance to work together, creating marketing synergy. As described in Co-Branding: The Science of Alliance:[1]
“ "the term 'co-branding' is relatively new to the business vocabulary and is used to encompass a wide range of marketing activity involving the use of two (and sometimes more) brands. Thus co-branding could be considered to include sponsorships, where Marlboro lends it name to Ferrari or accountants Ernst and Young support the Monet exhibition." ”
Co-branding is an arrangement that associates a single product or service with more than one brand name, or otherwise associates a product with someone other than the principal producer. The typical co-branding agreement involves two or more companies acting in cooperation to associate any of various logos, color schemes, or brand identifiers to a specific product that is contractually designated for this purpose. The object for this is to combine the strength of two brands, in order to increase the premium consumers are willing to pay, make the product or service more resistant to copying by private label manufacturers, or to combine the different perceived properties associated with these brands with a single product." Wikipedia - by Lavander
- Example sentence(s)
- "Márkatársítás:
Szaporodó jelenség a márkatársítás. Ezekben az estekben két vagy több jól ismert márkát társítanak egy ajánlatban. Az egyes márkát tulajdonosai arra számítanak, hogy a másik márkanév által a saját márkájukat is előnyösebben fogják fogadni a vásárlók vagy javulni fog vételi szándékuk. A társított termékek esetében mindkét márka azt reméli, hogy a másikkal társulva új közönséget tud megszólítani. A márkatársításnak különböző formái vannak. Az egyik az alkotórész-márkatársítása. Van, amikor egy vállalat társítja márkát. Végül találkozhatunk több márkatulajdonos márkatársításával is." - freeweb
by Lavander - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |