GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Вивчаємо свій автомобіль
Все про пристрій автомобіля й правила їзди
Як тільки виникає небезпека перевантаження двигуна, необхідно переходити на нижчу передачу. Ознакою превантаження может служити зменшення швидкості руху автомобіля при повністю відкритому дроселі.
- Вивчаємо свій автомоб by Alexander Glazunov
- Український дiловий тижневик "Контракти" / № 33 вiд 15-08-2005
Нічний драйв з Toyota
Вадим КУЛЬПІНОВ, фото Романа ОРЛА
Новий Avensis — еліта серед автомобілів середнього класу
Наприклад, він легко вибачає драйверові, який включив четверту передачу, ледь розігнавшись до 45 км/год. Мотор мовчки переносить явне перевантаження, ніяк не виявляючи свого невдоволення. Ні стукоту, ні вібрації — справжній самурай.
- Український дiловий т� by Alexander Glazunov
- У останніх випадках як раніше, так і пізнє перемикання передачі веде до перевантаження двигуна, трансмісії, підвищеної витрати палива. Уміння своєчасне перемикати передачі і не перенавантажувати двигун дозволяє дослідним водіям витрачати в місті майже на 25% менше палива, чим витрачають початкуючі водії. - Поради водію. http://vodiyu.r by Alexander Glazunov
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - English
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lugging happens when an engine's rpm is below its power curve and is struggling to give motion to the vehicle. This usually happens when the car is going uphill in a higher gear, and can be prevented by downshifting, which will usually put the car back into its powerband. evolution
- Example sentence(s)
- Off road, even the 2.61 low range is barely able to make up for the 3.08 axle gears, providing less than adequate power for off-roading. Now add a set of 33-inch tires, and even at 60 mph the engine is lugging around 1,800 rpm, way out of the powerband of this engine. - 4wheeloffroad by
- The friction point can be felt with the car starts moving, and engine RPMs drop usually along with the noise of the engine. This is also the point that many beginners let the clutch out too quickly, resulting in the engine lugging and the car bucking. - standardshift.com by
- Actually, the way I learned because i was trying to save gas, was to shift into the next gear at the minimum speed so that the car wasn't lugging. Lugging is when you're not going fast enough for a higher gear so your car kind of groans as it moves because that particular gear gives too much speed and not enough power for your speed. - www.ehow.com by
Compare [close] - Russian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- перегрузка двигателя ( работа на низких оборотах при полностью открытой дроссельной заслонке ) Lingvo - by Helg
- Example sentence(s)
- При движении автомобиля ваз 2110, ваз 2111, ваз 2112 не превышайте скоростей, указанных в табл. 1-1. 3. Своевременно, в соответствии с дорожными условиями, переходите на низшую передачу, избегая перегрузки двигателя. - Интернет by Helg
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- دنده مرده بیشتر در سربالایی ها اتفاق می افتد که راننده با دنده نامتناسب با دور و قدرت موتور (دنده سبکتر از دنده لازم) حرکت می کند و برای جبران کمبود قدرت، به پدال گاز فشار بیشتری می آورد. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- هیچ وقت بادنده مرده بخصوص هنگامی که موتور زیر بار است رانندگی نکنید (دنده مرده یعنی اینکه می خواهید با دنده سبک و دور موتور پایین حرکت کنید و موتور درحال پیوند خوردن صدا می دهد).
- ماشینهای خارق العاده by Ryan Emami
- عدم استفاده از دنده متناسب با قدرت و سرعت خودرو، اصطلاحا دنده مرده در سربالائي ها و يا هنگام عبور از موانع، باعث فشار نا متعارف بر روي سوپاپهاي موتور و در نتيجه مقاومت ميل بادامک براي گردش روان توسط اين تسمه ميگردد.
- هنرستان قائن - مکانیک � by Ryan Emami
- تعویض دنده در دور پایین(زیر 3000) (به اصطلاح دنده مرده) نیز بسیار ضرر دارد و فشار داخل سیلندر را به طرز خطر ناکی بالا میبرد.
- آموزش تکنیکهای رانندگ by Ryan Emami
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A rángatás a motor egyenetlen járását jelenti. Own research - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „5-ben 1300-1500 RPM-től (40-50 km/h) még elhúz a motor rángatás nélkül (3 személlyel, csomaggal tesztelve zánkai Ignis Klubbos találkozó alkalmával). 2000 RPM-ig lazán el tudom váltani mind az 5 fokozatot.” - Suzuki by Attila Széphegyi
- „Blokktestvéréhez, az XT660-hoz képest újrahangolt benzinbefecskendezést, más szekunder áttételt, különálló alumínium olajtartályt és nagyobb légszűrőházat kapott, a motor alacsonyabb fordulatszámon is egyenletesen húz, és a 3000-es fordulat alatti rángatás is szinte teljesen megszűnt.” - origo.hu by Attila Széphegyi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, Spanish, Finnish, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |