GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ekotón je prechodné pásmo medzi cenózami. Vyznačuje sa variabilnými podmienkami, prenikajú doň prvky flóry i fauny z oboch hraničiacich ekosystémov. Školský Informačný Servis - by Hnidus
- Example sentence(s)
- Ekotony sa vyznačujú zvýšenou druhovou pestrosťou, jav
nazývame okrajový efekt (edge effect). - ŠIS
by Hnidus - Rozhranie kde sa stretávajú sa nazýva ekotón, prechodná alebo pufračná zóna. - Zivotne prostredie
by Hnidus - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ekoton je přechodová zóna mezi dvěma dobře definovanými společenstvy(resp. ekosystémy). Živa - by Nicholas Orsillo
- Example sentence(s)
- V řadě případů mají největší diverzitu hub
nikoli „čisté” typické biotopy, ale ekotony mezi nimi (lemy vodních toků,
lesní lemy rašelinišť, příkopy podél lesních cest, meze), plošky v krajinné
matrici (malá lesní rašeliniště, prameniště, světliny apod.) nebo místa
ovlivněná menšími disturbancemi (obnažená půda v lesích s odstraněnou
vrstvou nadložního humusu, břehy úvozů, spáleniště apod.). - Červená kniha biotopů
by Nicholas Orsillo - V posledním roce byly kromě botanických nálezů učiněny i významné nálezy malakozoologické: Vertigo moulinsiana (kriticky ohrožený druh v celé Evropě, vázán na kosená pěnovcová prameniště, v nekosených prameništích nežije) a Lehmannia nyctelia (první nález v ČR, žije v ekotonu mezi koseným pěnovcovým prameništěm a lesem). - Ministerstvo Životního Prostředí ČR
by Nicholas Orsillo - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Upravo taj ekoton na graničnom području između močvare i krških oblika daje poseban pečat ovom kraju.
Ovaj ekoton na granici kopna i vode je biotop velike bioproduktivnosti te omogućuje veliku raznolikost kao posljedicu trofičkog bogatstva staništa.
- http://vransko-jezero.hr/cms/index.php
by Veronica Prpic Uhing - NAZIV KOLEGIJA: Ekologija beskralješnjaka vodenih ekotona
Osnovni cilj kolegija je stjecanje bazičnih znanja o vodenim ekotonima kao značajnim prijelaznim sustavima. Cilj kolegija bazira se na usvajanju znanja o obilježjima zajednica i
interakcijama podzemnih i nadzemnih vodenih staništa na području kontakta dva ekosustava, te raznolikosti vrsta. Tome će pridonijeti stjecanje teorijskih znanja i općih principa i koncepcija ekologije životinja u različitim vodenim ekotonskim sustavima. - http://www.biol.pmf.hr/
by Veronica Prpic Uhing - Izvorišta imaju obilježja ekotona; uz nadzemne vodene potočne vrste npr. pužića Ancylus fluviatilis i ribe peša (Cottus gobio) i pijora Phoxinus phoxinus) u njima se susreću razne podzemne vrste, npr. predstavnici rakušaca roda
Niphargus. Mnogim su takvim staništima svojstveni često usko
rasprostranjeni endemični izvorski pužići iz skupine Hydrobiidae,
izvorski rakušci rodova Fontogammarus i izvorski tulari roda
Drusus. - http://www.dzzp.hr/
by Veronica Prpic Uhing - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ca ecotò, m
es ecotono
fr écotone
en ecotone
Definicions
ca: Zona de transició entre dues comunitats o biomes adjacents diferents.
Notes
ca: Per exemple, el límit entre un bosc i un prat, les voreres d'un riu que corre per un prat, etc.
TERMCAT - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- Al llibre Somnis àrtics. Imaginació i desig en un paisatge nòrdic, de Barry Lopez (sense accent, si us plau), premi American Book Award 1986 a la millor obra de no ficció publicada als Estats Units aquell any, s'hi diu: "els límits d'un paisatge -l'horitzó, la carena d'una vall, el revolt d'un riu topant amb un canyó- concreten les expectatives de l'observador. Aquesta atracció pels indrets fronterers, pels clarobscurs de la superfície terrestre, és una de les característiques definitòries de la curiositat humana. I els límits que desperten entusiasme són del tipus com ara (...) els de la mecànica quàntica, on els elements crítics són entre una ona i una partícula, entre ser el que són i transformar-se en una altra cosa (...) En biologia, aquests indrets de trànsit entre dues comunitats diferents es diuen ecotons".
- CONTRASTANT.net
by Gemma Sanza Porcar - Els ecotons són els canvis més o menys bruscos que podem observar en les característiques de la biocenosi o del biòtop d´un ecosistema; serien doncs, els limits espacials del ecosistemes terrestres - IES Bisbe Sivilla
by Gemma Sanza Porcar - Els ecotons són zones de transició entre comunitats o hàbitats. Canvis en les condicions ambientals, per eixemple en el pH del sòl o d´altres factors, sovint produeixen zones de transició amb una ràpida reposició d´espècies. En aquestes zones la diversitat sol ser alta i, on es produeix el màxim de diversitat, tenim una frontera entre hàbitats. - Pràctiques d'ecologia II. Menéndez Ló
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- しかし、ハイマツは北東アジア特有の植物であり、世界的に見ると亜高山帯と同じ樹種が次第に疎林・低木化して、最後には姿を消す場合も多く、その場合は森林限界は明確な1本の線ではなく、幅の広い移行帯となる。高緯度地帯においてはこのような移行帯を森林ツンドラと呼び、ときには南北数百キロに達する場合もある。 Own research - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- しかし、ハイマツは北東アジア特有の植物であり、世界的に見ると亜高山帯と同じ樹種が次第に疎林・低木化して、最後には姿を消す場合も多く、その場合は森林限界は明確な1本の線ではなく、幅の広い移行帯となる。高緯度地帯においてはこのような移行帯を森林ツンドラと呼び、ときには南北数百キロに達する場合もある。 - Wikipedia
by Yasutomo Kanazawa - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Strefa przejsciowa pomiedzy srodowiskami, np. pomiedzy polem a lasem, gdzie moga wystepowac gatunki charakterystyczne dla obu. Own research - by hyoger
- Example sentence(s)
- Biocenoza ekotonu składa się z organizmów obu sąsiednich biocenoz oraz gatunków charakterystycznych tylko dla danego ekotonu. - Zielone Brygady
by hyoger - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Термін «екотон» уведений у наукову літературу в першій половині ХІХ ст. для означення перехідних територій (зон) між біомами (тундра — хвойні ліси), а також для верхньої межі лісу в горах. Згодом, з розвитком екології і фітоценології, поняття екотона звузилось до територій стику або зон різкого переходу між двома і більше різними екологічними виділами. Вікіпедія - by Dmitriy Vysotskyy
- Example sentence(s)
- Екотони, як реальні дискретні структурні одиниці рослинного покриву, мають специфічні властивості — в їхніх межах можуть формуватись особливі, часто зі складною мозаїчною екологічною структурою, типи оселищ. - Вікіпедія
by Dmitriy Vysotskyy - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Видовият състав на биоценозите зависи и от разнородността на средата за обитание. Влиянието на разнообразието в условията върху броя на видовете се изразява особено ясно чрез т.нар. граничен ефект в екотоните. Границите на биоценозите рядко са резки. По такъв начин между съседните екосистеми се създава по-тясна или по- широка преходна зона със свой температурен режим, налягяне, влажност и осветяване. В тазе зона се преплитат типичните условия на съседните екосистеми. Тази зона се нарича екотон. Във всеки екотон има видове от двете гранични биоценози. Във всеки екотон има специфични за него видове, следователно екотонът е с много по- богата биоценоза. Еко зони - by vstoycheva
- Example sentence(s)
- Екологична кохерентност: Мястото е едно от трите крайбрежни района в България, където термофилните дъбови
гори (91М0 и 91АА) все още образуват дълъг фрагментиран екотон с крайбрежните хабитати; стръмни скали с
ендемични видове Limonium spp. (код 1240), целогодишна растителност от крайбрежни наноси (код 1210); бели
дюни (код 2120) и ембрионални дюни (код 2110).Това е единственото място в България, където местообитанията
от бели дюни образуват екотон с термофилните дъбови гори, в случая с местообитанията с код 91М0. - Natura 2000
by vstoycheva - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |