GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- взаимные искажения сигналов, "захлестывание", "перетекание" сигнала из одного канала связи в другой. Электрические наводки, вызванные сигналами в соседних проводах. Явление, разрушающее связь или мешающее ей Словарь Lingvo - by Igor Savenkov
- Example sentence(s)
- Перекрестные помехи на ближнем конце линии появляются, когда сигналы, передаваемые по одной паре проводов, наводятся в соседней паре проводов. Эта проблема становится важной при большой скорости передачи данных, и особенно в том случае, когда по большому количеству абонентских линий в пределах одного кабеля организована высокоскоростная передача данных. Перекрестные помехи на дальнем конце линии возникают, когда сигнал на дальнем конце линии оказывает влияние на ближний конец линии. - xdsl.ru
by Igor Savenkov - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Overspraak is elektromagnetische interferentie tussen verschillende signalen, bijvoorbeeld tussen het linker- en rechter kanaal van een stereo-signaal. Wikipedia - by Jessica Mulder
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- diafonía.
(Del gr. διαφωνία, disonancia).
1. f. Transferencia indebida de energía de un circuito de transmisión perturbador a otro denominado perturbado.
RAE - by Yaotl Altan
- Example sentence(s)
- Aislamiento eléctrico. Las fibras ópticas son casi completamente inmunes a los campos externos. Ellos no padecen diafonía (cross talk), radiointerferencia, etc. Además no transporta corrientes eléctricas peligrosas. - Universidad Nacional de Colombia
by Yaotl Altan - En Telecomunicación, se dice que entre dos circuitos existe diafonía, denominada en inglés Crosstalk (XT), cuando parte de las señales presentes en uno de ellos, considerado perturbador, aparece en el otro, considerado perturbado. - Wikipedia
by Yaotl Altan - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- преплитане на телефонни разговори
http://www.bulgariandictionary.com/CROSSTALK+searchid-25995-ed_en_bg.html
Тип смущение е например преплитане на разговори (crosstalk), който се получава, тогава когато сигналите от два източника се преплитат в една обща преносна среда.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Сигнали_и_връзки Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- В момент на връзката се е получил шум - тракане от набиране, шум от лоши връзки или дори преплитане на разговор. - Winhelp
by 4leavedClover - Съединители за електронни съоръжения. Изпитвания и измервания. Част 25-9: Изпитвания на целостта на сигнала. Изпитване 25i: Преплитане на чужди телефонни разговори (IEC 60512-25-9:2008) - БДС
by 4leavedClover - Нежеланото преплитане между комуникационните канали се избягва чрез използването на различни честоти от отделните потребители. - Безжични мрежи - Курсо
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Preslušavanje (Crosstalk) -preklapanje signala susednih parica u snopu, odnosno smetnje između dve linije koje su u istom snopu.
Geocities - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Ti kriterijumi su dužina kabla, ispravnost ožičenja, vreme kašnjenja (Propagation delay), razlika u kašnjenju, (Propagation delay skew), slabljenje (Attenuation), preslušavanje na bližem kraju (Near End Crosstalk - NEXT) i eho (return loss). - PC Press
by Milan Djukić - Zaštita od, smetnji (interference), preslušavanja (crosstalk), slabljenja (atenuation) signala - PTT Srbija
by Milan Djukić - Otklanjanje smetnji usled preslušavanja među signalnim linijama - Fakultet tehničkih nauka Novi Sad
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fiberoptik iletişim kablo demetlerinini her biri üzerinden yapılan farklı abone konuşmalarının eşzamanlı olarak gerçek abone konuşmasıyla birlikte her iki abone tarafından duyulması ki buna genelde birbiri üzerine sarılan iletişim hatları (İNTERFERENCE) sebep olur. Own research - by Salih YILDIRIM
- Example sentence(s)
- Crosstalk may mean:
Crosstalk (electronics) refers to any signal or circuit unintentionally affecting another signal or circuit.
Hat Karışması: (elektronikte)herhangi bir sinyal veya devrenin kasıtsız olarak diğer bir sinyal veya devreyi etkilemesi anlamına gelir. - Vikipedia
by Salih YILDIRIM - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1本の伝送路内で伝送中の電気信号が漏れて,再び伝送路上に戻ってくる現象。あるいは隣接した伝送路から漏れた電気信号が混入する現象。漏話と訳される。クロストークによるノイズを受信した側から発生源を見たときの遠近で,遠端漏話(FEXT)と近端漏話(NEXT)がある。カテゴリ6のUTPケーブルでは,ケーブル間でのクロストークを回避するために,平行に敷設しないように注意が記述されている。 ITpro - by Nozomi Kugita
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az a jelenség, hogy egy áramkörön átvitt jel (pl. beszéd, távíró stb.) idegen áramkörön észlelhető. Az áthallás érthető, ha egyforma felépítésű áramkörök, pl, két hangfrekvenciás áramkör között lép fel, különben (pl. egy hangfrekvenciás és egy vivőfrekvenciás áramkör között) érthetetlen. Az érthető károsabb, mert rontja az összeköttetés titkosságát és elvonja a beszélgetők figyelmét. Az áthallás mértéke az áthallási csillapítás és az átthallási védettség. Az áthallást közelvéginek - nevezik, ha a zavaró jel és az áthallott jel terjedési iránya különböző, és távalvéginek, ha a két terjedési irány különböző. Kislexikon - by Zsuzsa Berenyi
- Example sentence(s)
- Az áthallás csökkentésére árnyékolást és áthalláskiegyenlítést alkalmaznak. - Hobbielektronika
by Zsuzsa Berenyi - Áthallás (Crosstalk, Xtalk): minden olyan zavaró jel amely akkor keletkezik ha energia jut át egyik (zavaró) csatornából a másikba (zavart). - Modmer - BME
by Zsuzsa Berenyi - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Latvian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |