To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Swedish
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • utmätning
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Utmätning, tagande i mät, verkställighet av betalningsskyldighet i pengar; när Kronofogdemyndigheten tar hand om och säljer egendom för att en borgenär ska få betalt för sin fordran. Nationalencyklopedin - by S. Boman
          • Example sentence(s)
            • När det finns möjlighet att välja mellan flera tillgångar ska Kronofogden i första hand utmäta den egendom som medför minst kostnad och skada för dig. Det är Kronofogden som beslutar i vilken ordning som utmätning ska ske. - Kronofogden.se by S. Boman
            • Utmätning av lön är det mest vanliga av de tvångsmedel som kronofogdemyndigheten använder sig av. Vid löneutmätning ålägger kronofogdemyndigheten gäldenärens arbetsgivare att hålla inne en viss del av den gäldenärens lön och tillställa kronofogdemyndigheten beloppet, varefter kronofogdemyndigheten redovisar beloppet till borgenären. - Inkassohandboken by S. Boman
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • Pfändung
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Pfändung Eine Pfändung ist ein hoheitlicher Akt, durch den die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen eines Schuldners erfolgt. Dabei wird ein Gegenstand der Verfügungsmacht des Schuldners entzogen, um dadurch einer Geldforderung eines Gläubigers nachkommen zu können. förderland.de - by Benjamin Lunau
          • Example sentence(s)
            • Lohnpfändung {ist die} Zwangsvollstreckung in das Arbeitseinkommen des Schuldners. Sie ist in den Paragrafen 850 bis 850k der Zivilprozessordnung (ZPO) geregelt. Grundsätzlich kann jeder Gläubiger, der eine vollstreckbare Forderung (Titel) gegen einen Schuldner hat, die Entgeltforderung des Schuldners gegen dessen Arbeitgeber pfänden und sich überweisen lassen. - http://www.rechtslexikon-online.de by Benjamin Lunau
            • Der Gesetzgeber hat dafür gesorgt, dass Schuldner bei Pfändungen von ihren Gläubigern nicht "kahlgepfändet" werden. Daher werden Pfändungsfreigrenzen für das persönliche monatliche Arbeits- oder Sozialeinkommen festgesetzt. Diese Beträge darf der Schuldner trotz Pfändung behalten, sofern er kein sonstiges Vermögen mehr besitzt. Sie sollen dem Schuldner und - bei Unterhaltspflicht - auch seinen Angehörigen das Existenzminimum sichern. - http://www.akademie.de by Benjamin Lunau
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • zajęcie wierzytelności u trzeciodłużnika
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Osoba, która jest zobowiązana wobec dłużnika nazywana jest trzeciodłużnikiem. (...) Zajęcie jest dokonane z chwilą doręczenia trzeciodłużnikowi wezwania komornika. (...) Skutki zajęcia wierzytelności są m.in. następujące: * dłużnikowi nie wolno odbierać zajętej wierzytelności od trzeciodłużnika ani rozporządzać nią w żaden inny sposób; (...) Powinnością trzeciodłużnika jest złożenie komornikowi lub do depozytu sądowego świadczenia (najczęściej świadczeniem będzie określona kwota pieniędzy), które obowiązany był spełnić wobec dłużnika. Uzyskanie od trzeciodłużnika zapłaty należnej od niego sumy wymagać będzie niekiedy podjęcia dodatkowych czynności egzekucyjnych. WieszJak.pl - Windykacja - by Polangmar
          • Example sentence(s)
            • ...w braku podstaw do jej oznaczenia - komornik sądu właściwości ogólnej osoby zobowiązanej względem dłużnika (tzw. trzeciodłużnik)... - Rzeczpospolita by Polangmar
            • Egzekucje te prowadzi się praktycznie z zajęcia wierzytelności u trzeciodłużnika w spółce Servicus sp. z o. o., która ma siedzibę w Warszawie przy ul. Szarej 10. - Minister Sprawiedliwości Leszek Kubicki by Polangmar
            • Ograniczenie to zatem znajdzie zastosowanie w sytuacji, gdy egzekucja przeciwko dłużnikowi zostanie skierowana do wierzytelności, przysługującej dłużnikowi wobec Narodowego Funduszu Zdrowia. Fundusz występował będzie wówczas jako dłużnik zajętej wierzytelności (trzeciodłużnik). - Rzecznik prasowy Ministerstwa Zdrowia by Polangmar
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • الحجز لدى شخص ثالث
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • لكل دائن أن يطلب من رئيس دائرة التنفيذ حجز ما لمدينه لدى شخص ثالث من الأموال الآتية: 1- المبالغ والديون النقدية ولو كانت مؤجلة أو معلقة على شرط. 2- الأوراق المالية المسعرة أو القابلة للتسعير في البورصة والمصدرة بشكل أسهم أو أسناد اسمية أو مختلطة والإيرادات وأنصبة الأرباح في الشركات. 3- الحصص في الشركات حتى قبل حلها، وبصرف النظر عن الأحكام المخالفة الواردة في الماجة 909 من قانون الموجبات والعقود وعن حقوق الأفضلية في الشراء العائدة للشركة ولسائر الشركاء، على أن تراعى أحكام المادة 897 فقرة 3 من القانون الحاضر. 4- الأشياء من المثليات والأعيان المنقولة . نقابة المحامين في طرا� - by Nadia Ayoub
          • Example sentence(s)
            • Attachment , granishment - الحجز لدى شخص ثالث - دار العدالة والقانون � by Nadia Ayoub
            • وصولاً الى القسم الثالث وهو مخصص للتنفيذ، فيعالج الحجز الاحتياطي، حجز الاستحقاق، الحجز لدى شخص ثالث، الحجز التنفيذي، معاملة توزيع الثمن، حبس المدين، وصولاً الى تنفيذ الاحكام والسندات الاجنبية. - صادر ناشرون by Nadia Ayoub
            • قبل قانون 3 أيلول 1956 لم يكن صاحب المصرف ملزماً على حفظ سر المهنة ، كلما كان إفشاء هذا السر مترتباً وفقاً لنص قانوني . وهكذا كان في الحالات التالية : · في الحجز لدى شخص ثالث كانت المادة 637 من قانون أصول المحاكمات المدنية تنص على انه يترتب على كل شخص تبلغ ورقة الحجز (( أن يرسل إلى دائرة الإجراء كتاباً مضموناً ومصحوباً بسند إيصال مشتملاً على تصريح يدل على حقيقة المبلغ الموجود في ذمته للمحجوز عليه )) . - Flixya by Nadia Ayoub
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hindi
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • अनुऋणीकरण
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • अनुऋणीकरण वह कानूनी कार्यवाही है जिसमें किसी ऋणी के ऐसे धन का उपयोग उसके ऋण को चुकाने के लिए किया जाता है जो किसी अन्य व्यक्ति या संस्था के कब्ज़े में होता है (जिसे गारनिशि कहते हैं), उदाहरण के लिए जब कोई नियोक्ता किसी ऋणी के वेतन का अनुऋणीकरण करता है। Own research - by C.M. Rawal
          • Example sentence(s)
            • लेनदारों और आपके नियोक्ताओं को वेतन के अनुऋणीकरण के बारे में कतिपय नियमों का पालन करना होता है। यदि आप कतिपय कार्रवाइयों का अनुसरण करते हैं तो आप वेतन के अनुऋणीकरण को रोक सकते हैं। वेतन के अनुऋणीकरण को पलटना कठिन होता है लेकिन यह सदा असंभव नहीं होता। - Translated the already given sentence by C.M. Rawal
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License