GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tintenfestigkeit (Leimungsgrad)
Nach DIN 53126 bedeutet dies der Widerstand, den Papier dem Auslaufen und Durchschlagen von Tinte entgegensetzt.
Prüfung: Kreuzweise Tintenstriche ziehen. Verläuft die Tinte nicht und schlägt auch nicht durch, gilt das Papier als tintenfest.
Als nicht tintenfest gilt ein Papier, wenn die Tinte verläuft, insbesondere an den Kreuzungsstellen, und auf die Rückseite des Papiers durchschlägt.Diese Prüfung gibt einen Hinweis auf die Leimung des Papiers. Unterschieden werden
ungeleimte, ¼-, ½-, ¾- und 1/1-geleimte Papiere. Der Grad der Saugfähigkeit bzw. Leimung lässt sich auch durch die Schnelligkeit des Wegschlagens von Wasser ermitteln.
Prüfung: Wassertropfen auf die Papierprobe geben. Own research - by Ilona Hessner
- Example sentence(s)
- Leimfestigkeit
Papiere die beschrieben werden sollen, müssen tintenfest sein. Man bezeichnet sie als vollgeleimt oder leimfest. Durch die Leimung wird den Papieren außerdem ein festeres Gefüge gegeben. Der Leimungsgrad bestimmt also die Saugfähigkeit und Aufnahmefähigkeit für Tinten, Toner, Druckfarben. Die Leime, die den Papieren zugesetzt werden, haben keine klebrigen Eigenschaften (Klebstoffe), sondern durch die Verharzung des Leims in den Kapillaren nach der Blattbildung wird ein späteres Eindringen von Feuchtigkeit verhindert.
- Papernet by Ilona Hessner
- Geleimtes-Papier
Der Papierstoffmasse (Ganzzeug) beigegebene Natur- oder Kunstharze bewirken eine bessere Faserverbindung und vor allem eine vielfach erwünschte Widerstandsfähigkeit gegen das Eindringen von Flüssigkeit in das Papier (Tintenfestigkeit).
- Igepa Papierlexikon by Ilona Hessner
- Die Leimung des Papieres erfolgt ausschließlich mit Naturharzen. Es wird bis zur Tintenfestigkeit (Halbleimung) geleimt, jedoch nicht wie bei vielen Papieren mit Kunststoffen oberflächenveredelt - Endisch Etiketten aus Recycling-Papier by Ilona Hessner
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Măsura (gradul) în care suprafaţa hârtiei rezistă la pătrunderea cernelii. Own research - by Camelia Manea
- Example sentence(s)
- Hârtii şi cartoane impregnate:
Această categorie este constituită din hârtii şi cartoane care sunt tratate cu uleiuri, ceară, parafine, materiale plastice pentru a le conferi ***proprietăţi speciale precum impermeabilitate***, rezistenţă la grăsimi, transparenţă etc.
Hârtii şi cartoane cretate sau acoperite:
Aceste acoperiri este posibil să nu necesite liant pentru aplicarea lor. Ele sunt utilizate pentru obţinerea caracteristicilor fizice aferente unei largi game de aplicaţii: de exemplu ***hârtii şi cartoane impermeabile***, hârtii şi cartoane antiadezive.
- Autoritatea Nationala a Vamilor-TARIC-RO by Camelia Manea
- Note explicative:
Deşi, în general, hârtia transparentă satinată nu este colorată, se fabrică şi varietăţi colorate ale acesteia (hârtie calandrată translucidă), prin adăugarea la pastă a unor coloranţi. Această hârtie deşi de cele mai multe ori este ***mai puţin impermeabilă*** decât hârtia sulfurizată. - Autoritatea Nationala a Vamilor-TARIC-RO by Camelia Manea
- Hârtia cretată
Hârtia cretată este o variantă de hârtie "înnobilată", căreia i s-a aplicat unul sau mai multe straturi de pigmenţi şi aditivi. Aceştia formează o ***peliculă puţin permeabilă, care reţine cerneala*** la suprafaţa hârtiei. In acest fel culorile strălucesc mai viu şi imaginile au o claritate mai bună. Datorită acestor proprietăţi, hârtia cretată este cea mai folosită in industria tipografică.
- AVENTA MEDIA - lucrari tipografice by Camelia Manea
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Resistenza all'inchiostro
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The ability of paper to resist penetration of the ink and not absorb it into the fibers of the paper is termed ink holdout. Coated papers are less absorbent or have a greater ink holdout than uncoated papers.
http://desktoppub.about.com/library/glos - by MARIA ARPINO
- Example sentence(s)
- La nostra collezione Smooth/Satin è disponibile nella finitura CX22, una carta altamente tecnologica, impeccabile e serica, particolarmente adatta per le applicazioni che richiedono grande nitidezza di stampa e ottima resistenza all'inchiostro. La famiglia Smooth/Satin conta anche il Liscio, ricco e caldo, e il Riciclato Liscio, dal tipico aspetto naturale. Inoltre, da cartiera, esiste anche la carta da 100 g nella versione non filgranata, per offrirvi maggiore flessibilità e versatilità. - http://www.conqueror.com/graphics_site/p by MARIA ARPINO
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- ниска степен на попиване/попиваемост
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Най-простото обяснение е, че в зависимост от покритието, хартията всмуква мастилото по различен начин – при хромовите хартии степента на попиване на мастилото в хартията е много по-малка, отколкото при вестникарската. Следователно нарастването на растеровата точка при печат ще бъде много по-голямо при вестникарската, отколкото при хромовата хартия. New Technik Publishing - by Tanya Doneva
- Example sentence(s)
- Печатното мастило не попива тук така, както това се наблюдава при непромазаните хартии. Затова промазаните хартии могат да бъдат използвани при напечатването на полутонови и цветни изображения, които да изглеждат с богата цветова наситеност. - Лангри by Tanya Doneva
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Polish, Portuguese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |