GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Розкадровка - розбивка запланованого ролика на кадри, виготовлення ескізів основних планів ролика. Production Studio - by Sofiya Skachko
- Example sentence(s)
- Подробиць сюжету вокалістка не розкриває: "Хлопці приїхали, подивились розкадровку, спочатку трішки позлились, але потім зіграли свої ролі дуже правдоподібно. Єдиною неприємністю було те, що в одному з дублів я випадково підсунула шматок м'яса басисту, а він вегетаріанець". (розкадровка відеокліпу) - music.com.ua by Sofiya Skachko
- На стінах залу «ПідWALL» — роботи визнаних майстрів і початківців. ... Євген Сивоконь, наприклад, приніс на виставку роботу, що називається «Дуже брудна собака з блакитними очима». ... А також розкадровку фільму «Врятуй і збережи». - Ukraina Moloda by Sofiya Skachko
- Його тепер великоформатні аркуші все одно скидаються на розкадровку єдиного і безкінечного фільму, який фіксує процес створення Юрієм Чаришніковим авторської версії креслень механізму життя. - City Life by Sofiya Skachko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- A storyboard vagy sztoribord kvázi a film vagy sorozatepizód tervrajza, mely alapján a tényleges forgatás megkezdése előtt vizuálisan is láttathatja a rendező mással az elképzeléseit, s a sztoribord alapján lehet elkezdeni a költségvetést is számolgatni. Sorozatjunkie - by Andrea Nemeth-Newhauser
- Example sentence(s)
- A kooperatív munkaformák használatára két tanórán nyílt lehetőség, mindkettő mozgóképi szövegalkotási feladathoz kapcsolódott (montázskészítés, sztoriboard készítés). - Mozgókép- és médiaismeret by Andrea Nemeth-Newhauser
- Hazájában a mű kétlemezes limitált kiadásban is megjelent, igazán impozáns extrákkal - úgymint werkfilm, és sztoriboard-film összehasonlítás. - Mozinet by Andrea Nemeth-Newhauser
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Storibord (eng. story board)
Vrsta knjige snimanja sa posebno nacrtanim ili fotografisanim kadrom, sa dijalogom i opisom plana, rakursa, pokreta (kamere i u kadru), dijaloga, muzike i zvucnih efekata.
Koristi se u proizvodnji igranog ili animiranog filma, za pripremu televizijske reklame itd. Leksikon filmskih i televizijskih pojmov - by Dragana Gavrilovic (X)
- Example sentence(s)
- Vizuelna knjiga snimanja, poznatija kao
„storibord" (storyboard), sadrži seriju crteža
(karakterističnih faza), koje najbolje prikazuju
budući kadar to jest, scenu.
Dakle, storibord je neka vrsta filma u stripu.
Njegova izrada se preporučuje u radu na različitim
vrstama filma (igrani, animirani itd.), jer
omogućava da drugi saradnici a prevashodno
snimatelj, predvidi pozicije i uglove snimanja. - Visoka skola elektrotehnike i racunarstv by Dragana Gavrilovic (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |