GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Розкадровка - розбивка запланованого ролика на кадри, виготовлення ескізів основних планів ролика. Production Studio - by Sofiya Skachko
- Example sentence(s)
- Подробиць сюжету вокалістка не розкриває: "Хлопці приїхали, подивились розкадровку, спочатку трішки позлились, але потім зіграли свої ролі дуже правдоподібно. Єдиною неприємністю було те, що в одному з дублів я випадково підсунула шматок м'яса басисту, а він вегетаріанець". (розкадровка відеокліпу) - music.com.ua
by Sofiya Skachko - На стінах залу «ПідWALL» — роботи визнаних майстрів і початківців. ... Євген Сивоконь, наприклад, приніс на виставку роботу, що називається «Дуже брудна собака з блакитними очима». ... А також розкадровку фільму «Врятуй і збережи». - Ukraina Moloda
by Sofiya Skachko - Його тепер великоформатні аркуші все одно скидаються на розкадровку єдиного і безкінечного фільму, який фіксує процес створення Юрієм Чаришніковим авторської версії креслень механізму життя. - City Life
by Sofiya Skachko - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Conjunt de vinyetes il·lustratives dels plans principals d'un anunci de televisió o de cinema en procés de creació i aprovació, cadascuna de les quals va acompanyada generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d'altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals. termcat - by Aïda Garcia Pons
- Example sentence(s)
- Després, el Jotha va crear la història. I a partir del guió literari, va fer la feina de visualitzar-la amb un guió il•lustrat com aquest. - tv3: el blog de la marató 2008
by Aïda Garcia Pons - Un storyboard o guió il·lustrat és la representació il·lustrada d’una pel·lícula abans de la seva realització. És un document tècnic format un conjunt de vinyetes o d’il·lustracions mostrades en seqüència amb l’objectiu de servir de guia per entendre una història, previsualitzar una animació o seguir l’estructura d’una pel·lícula en la reproducció, acompanyades generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d’altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals. - viquipèdia
by Aïda Garcia Pons - un storyboard (guió il·lustrat del spot, amb dibuixos que representin les diferents fases del vídeo, textos, missatges promocionals, detalls de les músiques i de les bandes sonores utilitzades ) - IES Ítaca: Dracula Food 4U
by Aïda Garcia Pons - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Сторибордът е последователна поредица от скици която пресъздава вашият сценарий подобно на комикс и ви помага да мислите за това как ще изглежда визуално вашият филм. Блог за 3D графика и ан� - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Материалите за тестовете са снимани поредици от кадри /сториборд/, които детайлно отразяват това, което ще бъде показано и казано във финалната версия на рекламата. - GfK
by 4leavedClover - Започнах да се занимавам със "стори борд" - представяне на филма в картинки - което е точно идеалната комбинация между рисуването и режисурата. - България днес
by 4leavedClover - Пробивът й в игралното кино е сторибордът (рисунки за филми с постановки на сцени) на „Мълчанието на агнетата‛ (1991) на Джонатан Деми. - Култура
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, French, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |