To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Polish
      • Marketing
        • Search
          • Term
            • co-branding, cobranding, Łączenie marek
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Łączenie marek (co-branding) to proces, w którym dwie połączone marki tworzą nową, unikalną wartość dla konsumenta. Rezultatem tego procesu może być produkt lub usługa, która nie tylko czerpie z “rekomendacji” marek ją tworzących, ale zaczyna żyć własnym życiem, przyciągając do siebie rzesze nowych konsumentów. http://paweltkaczyk.midea.pl/2007/11/01/ - by Anna Szpakow (X)
          • Example sentence(s)
            • W dzisiejszej “Polsce” o co-brandingu. Może nie szalenie odkrywczo, ale mnożąc przykłady: producent elektroniki Acer z Ferrari, Asus z Lamborghini, Apple z Nike, Adidas z Goodyear itd. Podsumowując: rośnie liczba produktów sygnowanych podwójnym znakiem towarowym. Branża elektroniczna przenika się z motoryzacyjną, oponiarska z obuwniczą, budowlana z odzieżową. I w większości przypadków to się sprawdza! - www.blog.media.com by Anna Szpakow (X)
            • Co-branding od reklamy do handlowca... Na ekranie jest pokazywana wciągająca scena z Mission Impossible. Reżyser znakomicie koncentruje uwagę widza, kiedy nagle pojawia się logo Apple Macintosh. Po paru sekundach cały kadr filmu zostaje zamknięty na ekranie komputera; następnie widać hasło „After you see the movie, pick up the Book”. Czy była to reklama filmu czy Macintosh Powerbook? Odpowiedź jest prosta – i jednego i drugiego. Tak wyglądał launch Mission Impossible, do którego w dużej mierze dołożyła się firma komputerowa. - ww.umbrella.pl by Anna Szpakow (X)
            • Ważna jest relacja między wkładem a korzyściami osiąganymi ze współdziałania. Ważne, abyśmy nie mylili cobrandingu z formami kooperacji między firmami, jak licencjonowanie lub sponsoring. W takich bowiem sytuacjach jedna strona płaci drugiej i jest to raczej transakcja, a nie cobranding. Trudno mówić o cobrandingu między komitetem olimpijskim a sponsorami, płacą wszak za możliwość prezentacji symbolu olimpijskiego wraz ze swoim własnym. A cobranding polega na wymianie przysług lub podziale kosztów. - www.kartyonline.net by Anna Szpakow (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Latvian
      • Marketing
        • Search
          • Term
            • zīmolu apvienošana
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Zīmolu apvienošana kopīgai produkta virzībai - tā ir savstarpēja zīmolu reklāma. Own research - by Eurotext SIA
          • Example sentence(s)
            • Piemēri zīmolu apvienošanai: •Nike un Apple kopīgi radītais Nike+iPod sporta komplekts (zīmolu sniegtais signāls: mums pierastie veselīgā dzīvesveida atribūti ir ideāli pieslīpēti, lai nodrošinātu baudījumu nepieciešamajām nodarbībām), •LG un Prada kopīgi izstrādātais mobilais telefons (zīmolu sniegtais signāls: ja LG garantēs aparātam ideālu funkcionēšanu, tad Prada noformējums padarīs šo modeli par augsta stila un statusa nesēju), •Ferarri un Puma sadarbība, kur sporta apavus rotā Ferarri logo (zīmolu sniegtais signāls: šie sporta apavi ir paredzēti jaunu rekordu sasniegšanai, un šos centienus pavadīs arī klātesošais Ferrari statuss ), •Acer un Asus labāko Laptop modeļu noformēšana Ferarri stilā ar Ferarri logo (tas pats ar Lamborghini) (zīmolu sniegtais signāls: par šiem datoriem ātrāku nav, vismaz, veikalos). Bet galvenais šīs sadarbības nestais ieguvums patērētājam ir augstais statuss, ko dod attiecīgais zīmols. Un par to ir jāmaksā statusam atbilstoša cena. - Referāts par zīmola attīstības tende by Eurotext SIA
            • Arī Latvijā dažādu uzņēmumu un to zīmolu apvienošanās process ir pašā plaukumā. - Satri. Literatūras & filozofijas portā by Eurotext SIA
            • Tāpat arī daži noteikumi par zīmolu apvienošanu var kavēt ienākšanu tirgū vai vismaz apgrūtināt to. - EUR-Lex by Eurotext SIA
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hebrew
      • Marketing
        • Search
          • Term
            • מיתוג משותף
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • מיתוג משותף לועזית: co-branding באינטרנט, שותפות של שתי פירמות להצגת הסמליל (לוגו) שלהן האחת אצל השנייה. MAOT - by EGB Translations
          • Example sentence(s)
            • מיתוג לעסקים – מיתוג משותף משנה כללים כניסתו של המיתוג המשותף משנה את כללי המשחק, איזה בעל עסק לא היה מעוניין ליצור מיתוג לעסק שלו, אבל לא לכל אחד /ת יש את המיליון או שנים להריץ קמפיין מיתוג ארצי בטלוויזיה, רדיו, שלטי חוצות עיתונות ואינטרנט, לקחת פרזנטורית צעירה שתשדר את היופי האיכות הטיב המצוינות, החוויה והייחודיות שלו, ולהפוך בן יום מעסק אנונימי למותג מוביל יצירתי בשוק. כיצד בכול זאת בעל עסק, וגם בעל/ת עסק קטן יכולים לשבור מחסום של מיליונים שכזה? מיתוג משותף זה שם המשחק, בניית מיתוג תחת מטרייה עסקית רחבה מטריה של בעלי עסקים קטנים שהחליטו ליצור מסה קריטית בתקשורת תחת מטריה אחת ובצורה שכזאת להפוך כגוף אחד משפיע - מותג משותף לטובת כול השותפים העסקיים. - The Marker Cafe by EGB Translations
            • אלקטריק פיול חתמה על חוזה מיתוג משותף עם אחת ספקיות הסלולר הגדולות בארה"ב תספק סוללות מתכלות לטלפוני נוקיה לכ-500 מפיצים - Takdin by EGB Translations
            • דרך נוספת למינוף עוצמה של מותגים היא יצירת מותג משותף (Co Branding) עם מותגים אחרים, למשל שיווק חטיף הילדים "פרפר" בציפוי חמאת בוטנים "סקיפי". היתרון העיקרי של מיתוג משותף הוא ביכולת למצב באופן ייחודי ומשכנע יותר את המותג באמצעות המותגים המעורבים בו. כך, למשל, חטיף פרפר של תלמה משתמש בציפוי חמאת הבוטנים של סקיפי על מנת למצב עצמו כטעים ביותר בשוק. מיתוג משותף יכול ליצור מספר גדול יותר של נקודות שונות ו/או נקודות דמיון למותג, כך שהתוצאה עשויה להיות הגדלת פוטנציאל המכירה לקהל יעד מסוים או איתור קהלי יעד חדשים. גם במקרה זה, מיתוג משותף גרוע בסופו של דבר פוגע בתדמית של המותגים המרכיבים אותו, כך שהשימוש באסטרטגיה אינו מבטיח הצלחה במאת האחוזים. - OTOT by EGB Translations
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License