GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flashmob je označenie pre bleskovú zábavnú akciu, kedy sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo bizarné, absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu Own research - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- V Košiciach - Európskom hlavnom meste kultúry 2013 sa v piatok v slovenskej premiére odohral flashmob. Ide o bleskovú akciu, keď sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu - Korzar by Igor Liba
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Grupo numeroso de personas que se ha reunido brevemente para llevar a cabo una acción específica e inusual. Una vez concluida, la muchedumbre tiende a dispersarse, de ahí su instantaneidad. Own research - by Penélope Herrera
- Example sentence(s)
- Las muchedumbres instantáneas se enfrentan al peligro
A medida que el fenómeno de las muchedumbres instantáneas convocadas por email se extiende en todo el mundo, algunos participantes recibieron ataques de guardias de seguridad. Otros politizan los eventos. Pero la mayoría de las muchedumbres instantáneas siguen dedicándose a lo irrelevante y lo disparatado. - Taller literario Axxón by Penélope Herrera
- No es necesario tener un grupo de amigos inabarcable para disfrutar de este movimiento, ya que las nuevas tecnologías, básicamente mensajes a través de móvil o internet, juegan un papel importante a la hora de organizar las convocatorias entre completos desconocidos. Aunque la vida de estos pasatiempos es relativamente corta -sus orígenes se remontan a 2003- el número de seguidores se han multiplicado tanto que ya se habla del flashmob, más o menos traducible como muchedumbre instantánea. Está claro, ahora sólo faltas tú. - ADN by Penélope Herrera
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Der Begriff „Blitzauflauf“, meist jedoch englisch „Flashmob“ („flash“ – Blitz; „mob“ – Pöbel), auch „Smart Mob“ („intelligenter Menschenauflauf“, lat. „mobilis“ – beweglich) bzw. „Smart Mobbing“ bezeichnet einen kurzen, scheinbar spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei denen sich die Teilnehmer üblicherweise persönlich nicht kennen. Flashmobs werden über Weblogs, Nachrichtengruppen, E-Mail-Kettenbriefe oder per Mobiltelefon organisiert. Obwohl die Ursprungsidee explizit unpolitisch war, gibt es mittlerweile auch schon Flashmobs mit politischem Hintergrund.
Wikipedia - by Jule Eitel
- Example sentence(s)
- Flashmobs: Die Lust am blanken Unsinn
Wildfremde Menschen verabreden sich für sinnlose Tätigkeiten auf öffentlichen Plätzen: der „Flashmob“ grassiert. Trotz politischem Potential wollen die Aktionen aus wissenschaftlicher Sicht nur Verwirrung stiften.
- Der Westen by Jule Eitel
- Es kamen dann doch etwas weniger, aber so etwa 500 Hannoveraner standen schließlich auf Kommando still: mitten in der City von Hannover, am Sonnabend um 18 Uhr. Einfach nur so. "Flashmob", zu deutsch: Blitzauflauf, heißen solche scheinbar spontanen Menschenaufläufe, deren Teilnehmer sich in der Regel nicht kennen.
- Hannoversche Allgemeine Zeitung by Jule Eitel
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- флэш-моб, флэшмоб, флеш-моб, флешмоб
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей (мобберы) внезапно появляется в общественном месте, в течение нескольких минут люди с серьёзным видом выполняют заранее оговорённые действия абсурдного содержания (сценарий) и затем одновременно быстро расходятся в разные стороны, как ни в чём не бывало. Является разновидностью смартмоба.
Психологический принцип флешмоба заключается в том, что мобберы создают непонятную, абсурдную ситуацию, но ведут себя в ней, как будто для них это вполне нормально и естественно: серьёзные лица, никто не смеётся, все находятся в здравом рассудке, трезвые и вменяемые.
Флешмоб — это представление, рассчитанное на случайных зрителей (фомичей), у которых возникают неоднозначные чувства: полное непонимание, интерес и даже ощущение собственного помешательства.
Идеология классического флешмоба придерживается принципа «флешмоб вне религии, вне политики, вне экономики», то есть, флешмоб не может быть использован в корыстных целях. Wikipedia - by Dmitrie Highduke
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zibpūlis ir cilvēku grupa, kura ar iepriekšēju nodomu sapulcējas kādā sabiedriskā vietā, uz neilgu brīdi veic kādu neparastu darbību un tad ātri izklīst. Own research - by Edgars Lapins
- Example sentence(s)
- Par Latvijas Radio nākotni nobažījušies iedzīvotāji, lai protestētu pret budžeta samazināšanas izraisītām grūtībām, organizē t.s zib-pūļa (flash mob) pasākumu pie Saeimas nama piektdien, 30. janvārī. - Juris Kaža by Edgars Lapins
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |