GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Computers: Software
- Search
- Term
- Computers: Software
- Definition(s)
- توليد کنندگان نرم افزار پس از آگاهی از وجود نقاط آسيب پذير در محصولات خود ، با ارائه های لازم اقدام به برطرف نمودن مسئله و حل مشکل ايجاد شده ، می نمايندPatch Own research - by asal
- Example sentence(s)
- وصله های نرم افزاری باعث بهبود سوراخ ها و حفره های موجود در برنامه های نرم افزاری می گردند
ها ، يک مشکل خاص و يا نقطه آسيب پذير در يک نرم افزار را برطرف می نمايندPatch - کمیاب آنلاین
by asal - شرکت امنیتی سمانتک دیروز گزارش داد که نسخه جدیدی از این کرم را شناسایی کرده که اگر چه آثار تخریبی ندارد و تنها تلاش می کند خود را بر روی رایانه های مختلف تکثیر کند، اما از اجرای برنامه های مختلف ضدویروس جلوگیری می کند ... آنان به کاربران توصیه کرده اند که جدیدترین وصله های نرم افزاری را بر روی رایانه های خودبارگذاری کنند - شبکه فن آوری اطلاعات �
by asal - برای کمک به شرکتها و استفاده کنندگان از محصولات مایکروسافت در به روز کردن وصله هاpatchهای نرم افزاری یا
رانیز منتشر کردServicewindows update مایکروسافت نسخه بتای - Iran ICT News
by asal - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Computers: Software
- Search
- Term
- Computers: Software
- Definition(s)
- Tiedoston tai sovelluksen päivitys, joka korjaa aiempaa versiota ja joka voidaan yleensä asentaa ilman aiemman version asennuksen purkua. Kun kyseessä on lähdekoodin muuttaminen, 'muutostiedosto' on parempi termi. Own research - by Owen Witesman
- Example sentence(s)
- Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että organisaatioiden tulisi ladata jokaiseen järjestelmään julkaistu jokainen korjaustiedosto niin pian kuin mahdollista. - Microsoft
by Owen Witesman - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Computers: Software
- Search
- Term
- Computers: Software
- Definition(s)
- A new section of coding added in a rough or expedient way to modify a program. Principles of auditing
- Example sentence(s)
- Typically, a patch can be installed over the top of an existing program, but again this will depend on the supplier and the nature of the patch. - The software patch
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - A Critical Patch Update is a collection of patches for multiple security vulnerabilities. - Oracle Technology Network
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - All this is achieved through a single console with extensive reporting functionality, effectively addressing the three pillars of vulnerability management: security scanning, patch management and network auditing. - WindowSecurity.com
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Hungarian
- Computers: Software
- Search
- Term
- Computers: Software
- Definition(s)
- Egy szoftver hibáját vagy hibáit javító, az eredetinél lényegesen kisebb program.
"Az egyik Office-programban a következő hibaüzenetet jelenik meg: „A javítócsomag nem nyitható meg
...
A javítócsomag nem nyitható meg. Keresse meg az alkalmazás szállítóját, és kérje meg, hogy ellenőrizze, hogy a csomag egy érvényes Windows Installer javítócsomag-e."
Microsoft Hungary - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- "A patch az informatikában javítócsomagot jelöl. A szó eredete szerint angol, eredeti jelentése: sebtapasz, folt." - Wikipedia
by Attila Széphegyi - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Computers: Software
- Search
- Term
- Computers: Software
- Definition(s)
- Acesta este termenul standard folosit în procesul de localizare Microsoft Microsoft Language Portal - by Doru Voin
- Example sentence(s)
- Combinaţie aprobată în TRES:
security patch
corecţie de securitate
A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low." - TRES
by Doru Voin - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Computers: Software
- Search
- Term
- Computers: Software
- Definition(s)
- код для оперативного исправления или нейтрализации ошибки в исполняемой программе, чаще всего поставляемый (или размещаемый на сайте разработчика) в виде небольшой программы, вставляющей исправления в объектный код соответствующих модулей приложения. Иногда этот метод используется для добавления в приложение новой функциональности ЛИНГВО, МУльтитран - by Helg
- Example sentence(s)
- исправление для системы безопасности; исправление установщика Windows - TRES
by Helg - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |