GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wsiąkliwość to właściwość podłoża drukowego określająca, w jakim stopniu wchłania ono farbę drukarską Own research - by Slawek Staszczuk
- Example sentence(s)
- Papier kredowy, papier kredowany - papier powlekany cienką warstwą mieszaniny białego pigmentu mineralnego (zazwyczaj siarczanu barowego i kaolinu) oraz kleju; charakteryzuje się obniżoną wsiąkliwością. - Wikipedia by Slawek Staszczuk
- Pewnego zakresu odcieni nie da się w ogóle uzyskać z powodów technologicznych, a pozostałe kolory muszą być definiowane składowymi CMYK z uwzględnieniem wielu czynników jak: biel podłoża, wsiąkliwość farby, czy cechy farb konkretnego producenta, aczkolwiek na świecie mamy kilka standardów – np. w Europie dominuje Euroscala, w Ameryce SWOP. - Wikipedia by Slawek Staszczuk
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- painovärin absorptiovastus
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En-Fi dictionary: painovärin absorptiovastus (krjp) MOT Sanastin, Kielikone Oy - by Juha Valtonen
- Example sentence(s)
- Glassine-tyyppinen paperi on pintaominaisuuksiltaan erittäin tiivis paperi, jolla on korkea kiilto ja tiheys sekä pieni
paksuushajonta. Pitkälle viedyllä massojen jauhatuksella saavutetaan hyvä absorptiovastus.
Name of source: HIGH SPEED RELEASE -MITTAUSMENETELMÄN KÄYTTÄMINEN TARRALAMINAATTIPROSESSIN OHJAUKSESSA - HIGH SPEED RELEASE -MITTAUSMENETELMÄN K by Juha Valtonen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A capacidade do papel de retardar ou impedir a penetração da tinta recém-impressa e de não absorvê-la em suas fibras. Também se utiliza o termo "retenção". Glossário International Paper - by EDSON TANAKA
- Example sentence(s)
- As tintas que secam por oxidação produzem a melhor ancoragem em papéis com microporosidade, proporcionando acabamento mais brilhante, porém com maior risco de decalque. - Glossário International Paper by EDSON TANAKA
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Italian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Resistenza all'inchiostro
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The ability of paper to resist penetration of the ink and not absorb it into the fibers of the paper is termed ink holdout. Coated papers are less absorbent or have a greater ink holdout than uncoated papers.
http://desktoppub.about.com/library/glos - by MARIA ARPINO
- Example sentence(s)
- La nostra collezione Smooth/Satin è disponibile nella finitura CX22, una carta altamente tecnologica, impeccabile e serica, particolarmente adatta per le applicazioni che richiedono grande nitidezza di stampa e ottima resistenza all'inchiostro. La famiglia Smooth/Satin conta anche il Liscio, ricco e caldo, e il Riciclato Liscio, dal tipico aspetto naturale. Inoltre, da cartiera, esiste anche la carta da 100 g nella versione non filgranata, per offrirvi maggiore flessibilità e versatilità. - http://www.conqueror.com/graphics_site/p by MARIA ARPINO
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mosdepërtimi i bojës është vetia e letrës që t'i rezistojë depërtimit të bojës e të mos thithë bojën në fibrat e letrës. Letrat e veshura thithin më pak bojë ose kanë një nivel më të lartë mosdepërtimi se sa letrat e paveshur. Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- ниска степен на попиване/попиваемост
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Най-простото обяснение е, че в зависимост от покритието, хартията всмуква мастилото по различен начин – при хромовите хартии степента на попиване на мастилото в хартията е много по-малка, отколкото при вестникарската. Следователно нарастването на растеровата точка при печат ще бъде много по-голямо при вестникарската, отколкото при хромовата хартия. New Technik Publishing - by Tanya Doneva
- Example sentence(s)
- Печатното мастило не попива тук така, както това се наблюдава при непромазаните хартии. Затова промазаните хартии могат да бъдат използвани при напечатването на полутонови и цветни изображения, които да изглеждат с богата цветова наситеност. - Лангри by Tanya Doneva
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |