GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wsiąkliwość to właściwość podłoża drukowego określająca, w jakim stopniu wchłania ono farbę drukarską Own research - by Slawek Staszczuk
- Example sentence(s)
- Papier kredowy, papier kredowany - papier powlekany cienką warstwą mieszaniny białego pigmentu mineralnego (zazwyczaj siarczanu barowego i kaolinu) oraz kleju; charakteryzuje się obniżoną wsiąkliwością. - Wikipedia
by Slawek Staszczuk - Pewnego zakresu odcieni nie da się w ogóle uzyskać z powodów technologicznych, a pozostałe kolory muszą być definiowane składowymi CMYK z uwzględnieniem wielu czynników jak: biel podłoża, wsiąkliwość farby, czy cechy farb konkretnego producenta, aczkolwiek na świecie mamy kilka standardów – np. w Europie dominuje Euroscala, w Ameryce SWOP. - Wikipedia
by Slawek Staszczuk - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Măsura (gradul) în care suprafaţa hârtiei rezistă la pătrunderea cernelii. Own research - by Camelia Manea
- Example sentence(s)
- Hârtii şi cartoane impregnate:
Această categorie este constituită din hârtii şi cartoane care sunt tratate cu uleiuri, ceară, parafine, materiale plastice pentru a le conferi ***proprietăţi speciale precum impermeabilitate***, rezistenţă la grăsimi, transparenţă etc.
Hârtii şi cartoane cretate sau acoperite:
Aceste acoperiri este posibil să nu necesite liant pentru aplicarea lor. Ele sunt utilizate pentru obţinerea caracteristicilor fizice aferente unei largi game de aplicaţii: de exemplu ***hârtii şi cartoane impermeabile***, hârtii şi cartoane antiadezive.
- Autoritatea Nationala a Vamilor-TARIC-RO
by Camelia Manea - Note explicative:
Deşi, în general, hârtia transparentă satinată nu este colorată, se fabrică şi varietăţi colorate ale acesteia (hârtie calandrată translucidă), prin adăugarea la pastă a unor coloranţi. Această hârtie deşi de cele mai multe ori este ***mai puţin impermeabilă*** decât hârtia sulfurizată. - Autoritatea Nationala a Vamilor-TARIC-RO
by Camelia Manea - Hârtia cretată
Hârtia cretată este o variantă de hârtie "înnobilată", căreia i s-a aplicat unul sau mai multe straturi de pigmenţi şi aditivi. Aceştia formează o ***peliculă puţin permeabilă, care reţine cerneala*** la suprafaţa hârtiei. In acest fel culorile strălucesc mai viu şi imaginile au o claritate mai bună. Datorită acestor proprietăţi, hârtia cretată este cea mai folosită in industria tipografică.
- AVENTA MEDIA - lucrari tipografice
by Camelia Manea - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Qui par nature ou par traitement n'est pas perméable, ne se laisse pas pénétrer, imprégner par l'eau ou par un fluide : Le caoutchouc est imperméable. Larousse - by Jean Krascher (X)
- Example sentence(s)
- Pour développer vos photos numériques ou scannées, exigez un vrai papier photo à base RC (c'est-à-dire un support polytethtylene) qui garantit l’imperméabilité du support et évite les problèmes de saturation d’encre et de gondolement.
- Emtec
by Jean Krascher (X) - Les papier adéquats sont par ex. le papier fin 19gr/m2 de BOLLORE ou le papier "Bible ou de Soie car ils jouent le rôle de membranes souples, imperméables à l’encre et résistantes à l’eau. - La Tactigraphie
by Jean Krascher (X) - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Italian, Portuguese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |