To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Textiles / Clothing / Fashion
        • Search
          • Term
            • لايي
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • لایی : لایی انواع مختلف دارد . باید در انتخاب آن دقت کنیم که با ضخامت پارچه و جنس آن با پارچه هماهنگ باشد . هر کدام از آنها مخصوص یک نوع پارچه یا دوخت خاص است . 1- لایی مویی یا سوزنی : این لایی از جنس پشم است و برای کت و پالتوی مردانه به کار می رود . 2- لایی چسب : ساده ترین نوع لایی است که با اتو به لباس می چسبد و ضخامت آن بر اساس جنس پارچه انتخاب می شود . 3- لایی پارچه ارگانزا : این لایی همان پارچه ارگانزا است که در لباسهای ظریف به کار می رود . خياطي - by Hossein Abbasi Mohaghegh
          • Example sentence(s)
            • در طرح بالا براي دوختن ستاره ها روي چهل تكه ها از متد تكه دوزي استفاده مي شه در اين روش پشت پارچه اي كه تكه دوزي مي كنند را لايي مي چسبونند (لايي خياطي كه با اتو مي چسبه) و بعد با دوخت دندان موشي روي كار مي چسبونند از اين متد براي لباس ها و ملحفه ها هم مي شه استفاده كرد - آشپزآنلاين by Hossein Abbasi Mohaghegh
            • انواع لایی چسب : 1- زافیکس : این لایی به هر دو روی پارچه می چسبد و مخصوص لبه های دامن و آستین است . 2- پارچه ای : ازجنس پارچه بوده و مخصوص پارچه های نسبتاً لطیف است و چون ممکن است آب برود بهتر قبل از برش کمی در آب بگذاریم . - خياطي 2 by Hossein Abbasi Mohaghegh
            • لایی را روی کلاه لبه دار قرار دهید و اجازه دهید لایی مثل کلاه خم شود. 2- سپس خودکار یا صابون خیاطی را برداشته و لبه کلاه لبه دار را روی لایی علامت گذاری کنید. حالا کلاه را برداشته و روی لایی قرار دهید تا لبه طراحی شده کاملاً با لبه کلاه مطابقت داشته باشد. - تبيان by Hossein Abbasi Mohaghegh
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Textiles / Clothing / Fashion
        • Search
          • Term
            • бортовка
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • плотная полульняная или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, употребляется при шитье верхней одежды в качестве прокладки, придающей устойчивость её формам (борта, грудь, плечи и т.д.). Бортовка при отделке пропитывается аппретом (см. аппретирование) с целью повышения упругости при изгибе (жёсткости) и уменьшения растяжимости. Большая советская эн� - by Tatyana Schlesinger
          • Example sentence(s)
            • Если брюки примеряются в почти готовом виде, то к фраку окончательно присоединяется лишь бортовка, а остальные детали крепятся временными стежками. - Макс Байкулов by Tatyana Schlesinger
            • Традиционное ручное соединение с бортовкой длинными стежками придает нижнему воротнику стойкую форму. - Клуб Любителей Шитья by Tatyana Schlesinger
            • Заверните лишнюю бортовку на концах, заверните оставшуюся сверху лишнюю ткань на бортовку и проутюжьте. Нагретый утюг приклеит бортовку к ткани. - Линенко О.М. Домашний by Tatyana Schlesinger
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Swedish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License