GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فلاش بک ، پس نگاه ( Flashback )
نما ، صحنه یا سکانسی که نسبت به زمان حال فیلم ، در گذشته اتفاق افتاده است. فلاش بک ، هم به عنوان بخشی از روایت و به نیت توضیح موفقیت های امروزی ، به عنوان بخشی از شخصیت پردازی و دادن اطلاع درباره گذشته کاراکتر و نیز یادآوری شخصیتی از حادثه ای که در گذشته اتفاق افتاده و ... به کار می رود . فیلم همشهری کین (1941 – Citizen Kane ) ساخته تحسین برانگیز ارسن ولز ، یکی از نمونه های عالی است که بخش عمده ای از فیلم از طریق فلاش بک ، روایت می شود .
رشد فرهنگ اصطلاحات سی� - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- فلاش بک : ارجاع به گذشته یا پس نگاه ویا بازگشت به گذشته را باقطع نمایش زمان حال روایی فیلم، فلاش بک می گویند. فلاش بک آسان ترین تمهید برای دادن اطلاعات به تماشاگر است و به همین دلیل می تواند به بدترین شکل استفاده شود. اکنون تلاش می شود از این تمهید کمتر وبه طرزی خلاقانه استفاده شود.م
- نشر و تصویر
by Farzad Akmali - اما اشاره ام به
LOST
به خاطر فلاش بک های پیاپی ای است که از ذهن یکایک بازیگران محوری اش به نمایش در می آید.م
- صمیمانه تر
by Farzad Akmali - فلاش بک در فیلمهایی چون « قاتلین بالفطره » به کارگردانی « الیور استون» یا « مصائب مسیح » به کارگردانی « ملی گیبسون » کاربردی خلاقانه دارد.م
- اصطلاحات سینمایی
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - English
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. Bedford/St. Martin's
- Example sentence(s)
- Convoluted flashback structures are not only intellectually based, they tend to distance the viewer from that 'simple reality' they come to the movies to enjoy. It is no surprise that many great movies with complicated or innovative flashback structures were not particularly popular, not crowd-pleasers. - DVDTalk.com
by - It is true that flashbacks can make the majority of the story confusing, but the concept is a bit like putting a puzzle together - you're not really sure where each piece fits or what the picture really looks like until the very end. Therein lies the payoff. - streetdirectory.com
by - The flashback should be prompted by an incident, dialog, or intense action which brings a vivid memory to the character. - Helium.com
by Compare [close] - Arabic
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هي تقنية العودة إلى الوراء بالإحداث Own research - by Nadia Ayoub
- Example sentence(s)
- ولذلك فقد انقسمت الدراسة بعد ذلك إلى قسمين اعتباريين يضم كل منهما فصلين ، بحيث يعالج القسم الأول آليات الزمني في القصة القصيرة، لينقسم إلى فصلين أولهما يدرس الاسترجاع " Flash back" و الثاني يدرس الترتيب الخطي التصاعدي للأحداث والاستباق.
- منتديات مدد
by Nadia Ayoub - الفنية،والتقنيات الغربية في الفن الروائي مثل: التناص(Intertextuality)-"تداخل النصوص ببعضها عند الكاتب،والشاعر بخاصة،طلبا لتقوية الأثر، أو توسعًا في القول بالإحالة إلى نصوص أخرى".( والاسترجاع ( flashback)، - بيتنا
by Nadia Ayoub - استرجاع الأحداث واستباقها:
يعد الاستباق في الأحداث ميزة أخرى من مزايا القصص الصوفي التي تشارك فيها مع القص التراثي الشعبي والخرافي والديني، الذي ينم عن قيمة تقنية عالية نبتت بذورها في ذهنية المؤلف العربي وذائقته وذكائه في إدارة مفاصل العمل القصصي، الأمر الذي جعله يتوفر على مزايا تقنية عالية في فن القصة تشكل جوهر الرؤية الحداثية في الفن القصصي الحديث والمعاصر.
يعطي (الاستباق) الوجه الآخر لزمن السرد وهو (الاسترجاع) الذي يعنى باسترجاع ماضي الشخصيات أو ما يسمى (flash-back)، أما (الاستباق) فهو على العكس، منه يخبرنا في الراوي مقدماً بما ستؤول إليه الأحداث أو الشخصيات، وهو أقل انتشاراً من الاسترجاع، ولكن ليس أقل أهمية([13])، يظهر في أحاديث كثيرة ضمن المقدمات الاستهلالية للقصص وكذلك العنوانات، التي يشعر فيها الراوي أو المؤلف بالطابع الذي تتسم به الحكاية، ويكثر ورود هذا الفعل الزمني في (روايات الذاكرة)، والرؤى والأحلام والوصايا والنبوءة([14]).
- دراسة ـ من منشورات اتح
by Nadia Ayoub - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analepse (termo mais utilizado em literatura), flash-back, flashback, cutback ou switchback (termos mais utilizados no cinema) é a interrupção de uma sequência cronológica narrativa pela interpolação de eventos ocorridos anteriormente. É, portanto, uma forma de anacronia ou seja, uma mudança de plano temporal. Os Lusíadas, de Camões, como começam "a meio da acção" (in media res), farão, depois, uso da analepse para que sejam referidos acontecimentos prévios. No cinema, o flashback é um recurso típico de vários géneros cinematográficos, sendo frequente nos filmes policiais e nos clássicos do filme negro norte-americano: por exemplo, em Out of the Past, de Jacques Tourneur, onde o passado, essencial para a compreensão da acção, é apresentado numa longa sequência que justifica o título original do filme (Fora do Passado, em tradução literal).
O termo 'flash-back' também é designado em linguagem radiofônica, como um gênero de música mais antiga. Normalmente êxitos do passado, com diferença de anos. Quando a música é relativamente antiga, com poucos anos, é chamada de mid-back. Wikipedia - by Fernanda Abreu
- Example sentence(s)
- ANALEPSE
Na narrativa literária ou cinematográfica, diz-se de todo o facto que, pertencendo ao passado, é trazido para o presente da história relatada. Trata--se, portanto, de um fenômeno de anacronia, a que também se chama flash-back, cutback ou switchback. A noção que se lhe opõe é a de prolepse. Gérard Genette distingue duas espécies: a analepse interna, que não ultrapassa o momento em que a história narrada se iniciou, e a analepse externa, que pode ultrapassar esse limiar. Na teoria de Genette, uma analepse distingue-se ainda pelo seu alcance, ou limite retrospectivo, e amplitude, ou extensão de tempo coberta pela retrospecção. - Edicionário de Termos Literários
by Fernanda Abreu - ANALEPSE
Processo narrativo (também designado por flashback) que consiste no relato de acontecimentos anteriores ao presente da acção e mesmo em alguns casos anteriores ao seu início.
Exemplo: No ano passado, passei férias com a família na ilha do Sal. - Geração Móvel
by Fernanda Abreu - Faz-se uso de um recurso chamado analepse (flashback) que Bonnici e Zolin (2003, p.45), classifica como “estratégia utilizada pelo autor para retornar a acontecimentos anteriores no tempo da diegese”:
Fiquei pensando naquele dia de 1974, no quarto do hospital, pouco depois da cirurgia no lábio leporino de Hassan. Baba, Rahim Kham, Ali e eu nos amontoamos em volta da cama, loucos para vê-lo examinar o lábio novo no espelho de cabo. (OCP, p. 220) - Sistema Integrado de Bibliotecas
by Fernanda Abreu - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Återblick, även flashback, i film, teater och skönlitteratur ett avbrott i framställningen som återger händelser vilka från den löpande handlingens synpunkt hör till det förflutna. Nationalencyklopedin - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Samtidigt vet varje läsare och författare att ett litterärt verk hänger samman på helt andra vis, via korskopplingar, återblickar, spel med symboler och metaforer, och så vidare – berättartekniska grepp som med lätthet flyttats över till filmen. - Kerouac, Joyce och pappersklaustrofobin
by Anna Herbst - Vad gäller narrativa grepp utmärker sig ett antal av de mest diskuterade filmerna för en specifik berättarteknik, präglad av omfattande återblickar – "flashbacks"– och ibland även av en subjektiv berättarröst. - Vic Suneson – Från svensk noir till p
by Anna Herbst - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- s.m.inv.
ES ingl.
1 TS cinem., nella tecnica cinematografica, interruzione della successione cronologica del racconto attraverso l’inserimento di scene che fanno riferimento a fatti accaduti in precedenza; episodio narrato con tale procedimento | TS lett., estens., analogo procedimento adottato in un testo narrativo
2 CO estens., momento o periodo della propria vita rivissuto vividamente nella memoria De Mauro Paravia - by Stefano Asperti
- Example sentence(s)
- L'analessi o retrospezione o, impropriamente, flashback è una figura retorica che consiste nell'evocazione più o meno ampia di un evento anteriore al punto della storia in cui ci si trova. - Wikipedia
by Stefano Asperti - Tutte le selezioni musicali sono di gran pregio e African Flashback nel suo insieme di immagini e suoni è realmente un flashback culturale e musicale sul continente africano, la sua musica è naturalmente fruibile e godibile anche senza l'ausilio delle libretto di foto, perché suonata con un profondo trasporto e grande sensibilità, farne a meno è un peccato imperdonabile. - Jazzitalia
by Stefano Asperti - L'analessi perciò è un rivolgimento della struttura della fabula cioè della sequenza logica e cronologica degli avvenimenti e può essere introdotta nel corso del racconto da demarcatori temporali del tipo "Alcuni anni fa" in opposizione a "ora", oppure da verbi come "ricordare", "pensare". - Parafrasando
by Stefano Asperti - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ретроспекція (від лат. retro — назад і specto — дивлюсь) — пригадування подій, колізій, що передували моментові фабули, в якому перебуває оповідач або персонаж епічного твору; одна з форм психологічного аналізу, з допомогою якої твориться художній час. Широко використана, наприклад, у романах "Перехресні стежки" І. Франка, "Диво", "Я, Богдан" П. Загребельного, "Твоя зоря" О. Гончара, в повісті М. Руденка "У череві дракона". Р. — прийом, протилежний антиципації. Словник літературозн� - by stasbetman
- Example sentence(s)
- Якщо ретроспекція – введення в повістування картин "минулого" із життя героя, його спогадів – завжди
була лише окремим прийомом часового планування дії, композиційної мотивації, яка створювала
можливість розширити історію героя його попереднім життям. - АНТИВОЄННІ РОМАНИ ХЕМ
by stasbetman - Група словозмінних форм Past Perfect широко використовується у сучасній літературі в ретроспективній
функції. Ретроспекція є порушенням лінійності розповіді в творі за рахунок введення в неї уривків, у яких
йдеться про попередні події. Ретроспективність є категорією тексту. Під ретроспективною функцією дієслівної
форми розуміється її участь у певному композиційному прийомі, суть якого полягає в переплетенні різних
часових пластів тексту, у встановленні зв’язків між різними подіями. - ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК МОРФОЛ
by stasbetman - У творах особливої функціональності набув прийом ретроспекції, що дозволив загострити внутрішнє осмислення людиною свого минулого та історії свого народу. Ускладнення хронотопу сприяло й глибшому та психологічно переконливішому розкриттю центральних персонажів названих творів. - ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИ�
by stasbetman - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |