GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فلاش بک ، پس نگاه ( Flashback )
نما ، صحنه یا سکانسی که نسبت به زمان حال فیلم ، در گذشته اتفاق افتاده است. فلاش بک ، هم به عنوان بخشی از روایت و به نیت توضیح موفقیت های امروزی ، به عنوان بخشی از شخصیت پردازی و دادن اطلاع درباره گذشته کاراکتر و نیز یادآوری شخصیتی از حادثه ای که در گذشته اتفاق افتاده و ... به کار می رود . فیلم همشهری کین (1941 – Citizen Kane ) ساخته تحسین برانگیز ارسن ولز ، یکی از نمونه های عالی است که بخش عمده ای از فیلم از طریق فلاش بک ، روایت می شود .
رشد فرهنگ اصطلاحات سی� - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- فلاش بک : ارجاع به گذشته یا پس نگاه ویا بازگشت به گذشته را باقطع نمایش زمان حال روایی فیلم، فلاش بک می گویند. فلاش بک آسان ترین تمهید برای دادن اطلاعات به تماشاگر است و به همین دلیل می تواند به بدترین شکل استفاده شود. اکنون تلاش می شود از این تمهید کمتر وبه طرزی خلاقانه استفاده شود.م
- نشر و تصویر
by Farzad Akmali - اما اشاره ام به
LOST
به خاطر فلاش بک های پیاپی ای است که از ذهن یکایک بازیگران محوری اش به نمایش در می آید.م
- صمیمانه تر
by Farzad Akmali - فلاش بک در فیلمهایی چون « قاتلین بالفطره » به کارگردانی « الیور استون» یا « مصائب مسیح » به کارگردانی « ملی گیبسون » کاربردی خلاقانه دارد.م
- اصطلاحات سینمایی
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Arabic
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هي تقنية العودة إلى الوراء بالإحداث Own research - by Nadia Ayoub
- Example sentence(s)
- ولذلك فقد انقسمت الدراسة بعد ذلك إلى قسمين اعتباريين يضم كل منهما فصلين ، بحيث يعالج القسم الأول آليات الزمني في القصة القصيرة، لينقسم إلى فصلين أولهما يدرس الاسترجاع " Flash back" و الثاني يدرس الترتيب الخطي التصاعدي للأحداث والاستباق.
- منتديات مدد
by Nadia Ayoub - الفنية،والتقنيات الغربية في الفن الروائي مثل: التناص(Intertextuality)-"تداخل النصوص ببعضها عند الكاتب،والشاعر بخاصة،طلبا لتقوية الأثر، أو توسعًا في القول بالإحالة إلى نصوص أخرى".( والاسترجاع ( flashback)، - بيتنا
by Nadia Ayoub - استرجاع الأحداث واستباقها:
يعد الاستباق في الأحداث ميزة أخرى من مزايا القصص الصوفي التي تشارك فيها مع القص التراثي الشعبي والخرافي والديني، الذي ينم عن قيمة تقنية عالية نبتت بذورها في ذهنية المؤلف العربي وذائقته وذكائه في إدارة مفاصل العمل القصصي، الأمر الذي جعله يتوفر على مزايا تقنية عالية في فن القصة تشكل جوهر الرؤية الحداثية في الفن القصصي الحديث والمعاصر.
يعطي (الاستباق) الوجه الآخر لزمن السرد وهو (الاسترجاع) الذي يعنى باسترجاع ماضي الشخصيات أو ما يسمى (flash-back)، أما (الاستباق) فهو على العكس، منه يخبرنا في الراوي مقدماً بما ستؤول إليه الأحداث أو الشخصيات، وهو أقل انتشاراً من الاسترجاع، ولكن ليس أقل أهمية([13])، يظهر في أحاديث كثيرة ضمن المقدمات الاستهلالية للقصص وكذلك العنوانات، التي يشعر فيها الراوي أو المؤلف بالطابع الذي تتسم به الحكاية، ويكثر ورود هذا الفعل الزمني في (روايات الذاكرة)، والرؤى والأحلام والوصايا والنبوءة([14]).
- دراسة ـ من منشورات اتح
by Nadia Ayoub - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L’analepse ou retour en arrière est une figure de style. Elle correspond à un retour en arrière, au récit d'une action qui appartient au passé. Il consiste à raconter après-coup un événement. On peut également parler de flashback pour exprimer cette idée, mais le terme de flashback ne s'utilise qu'à propos de cinéma. L'analepse est aussi utilisée pour la navigation.
wikipedia - by Gaëlle Miani (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analepse (termo mais utilizado em literatura), flash-back, flashback, cutback ou switchback (termos mais utilizados no cinema) é a interrupção de uma sequência cronológica narrativa pela interpolação de eventos ocorridos anteriormente. É, portanto, uma forma de anacronia ou seja, uma mudança de plano temporal. Os Lusíadas, de Camões, como começam "a meio da acção" (in media res), farão, depois, uso da analepse para que sejam referidos acontecimentos prévios. No cinema, o flashback é um recurso típico de vários géneros cinematográficos, sendo frequente nos filmes policiais e nos clássicos do filme negro norte-americano: por exemplo, em Out of the Past, de Jacques Tourneur, onde o passado, essencial para a compreensão da acção, é apresentado numa longa sequência que justifica o título original do filme (Fora do Passado, em tradução literal).
O termo 'flash-back' também é designado em linguagem radiofônica, como um gênero de música mais antiga. Normalmente êxitos do passado, com diferença de anos. Quando a música é relativamente antiga, com poucos anos, é chamada de mid-back. Wikipedia - by Fernanda Abreu
- Example sentence(s)
- ANALEPSE
Na narrativa literária ou cinematográfica, diz-se de todo o facto que, pertencendo ao passado, é trazido para o presente da história relatada. Trata--se, portanto, de um fenômeno de anacronia, a que também se chama flash-back, cutback ou switchback. A noção que se lhe opõe é a de prolepse. Gérard Genette distingue duas espécies: a analepse interna, que não ultrapassa o momento em que a história narrada se iniciou, e a analepse externa, que pode ultrapassar esse limiar. Na teoria de Genette, uma analepse distingue-se ainda pelo seu alcance, ou limite retrospectivo, e amplitude, ou extensão de tempo coberta pela retrospecção. - Edicionário de Termos Literários
by Fernanda Abreu - ANALEPSE
Processo narrativo (também designado por flashback) que consiste no relato de acontecimentos anteriores ao presente da acção e mesmo em alguns casos anteriores ao seu início.
Exemplo: No ano passado, passei férias com a família na ilha do Sal. - Geração Móvel
by Fernanda Abreu - Faz-se uso de um recurso chamado analepse (flashback) que Bonnici e Zolin (2003, p.45), classifica como “estratégia utilizada pelo autor para retornar a acontecimentos anteriores no tempo da diegese”:
Fiquei pensando naquele dia de 1974, no quarto do hospital, pouco depois da cirurgia no lábio leporino de Hassan. Baba, Rahim Kham, Ali e eu nos amontoamos em volta da cama, loucos para vê-lo examinar o lábio novo no espelho de cabo. (OCP, p. 220) - Sistema Integrado de Bibliotecas
by Fernanda Abreu - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Återblick, även flashback, i film, teater och skönlitteratur ett avbrott i framställningen som återger händelser vilka från den löpande handlingens synpunkt hör till det förflutna. Nationalencyklopedin - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Samtidigt vet varje läsare och författare att ett litterärt verk hänger samman på helt andra vis, via korskopplingar, återblickar, spel med symboler och metaforer, och så vidare – berättartekniska grepp som med lätthet flyttats över till filmen. - Kerouac, Joyce och pappersklaustrofobin
by Anna Herbst - Vad gäller narrativa grepp utmärker sig ett antal av de mest diskuterade filmerna för en specifik berättarteknik, präglad av omfattande återblickar – "flashbacks"– och ibland även av en subjektiv berättarröst. - Vic Suneson – Från svensk noir till p
by Anna Herbst - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Menneisyydestä kertova [otos], yl. kirjallisuudessa tai elokuvassa.
Kirjallisuudessa/elokuvassa akauman avulla lukijalle/katsojalle kerrotaan jotain juonen tai tarinan ymmärtämisen kannalta tärkeää tietoa.
'Takauma' lääketieteessä: uudelleen esiintyvä aistimusten, ajatusten tai tunnetilojen ohimenevä muutos. Elokuvantaju - by Susan Ruusunen
- Example sentence(s)
- Takauman avulla katsojalle kerrotaan jotain juonen ja tarinan ymmärtämisen kannalta tärkeää tietoa. - Elokuvantaju
by Susan Ruusunen - Takauma (engl. Flashback) on psykologisessa mielessä eräänlainen kohtaus tai reaktio, jolloin henkilö saattaa nähdä nopean mielikuvan menneisyydestä tai mielikuvituksen tuottaman kuvan. - Wikipedia
by Susan Ruusunen - Flashbackit eli takaumat ovat spontaanisti (ilman päihteen käyttöä)
uudelleen esiintyviä aistimusten, ajatusten tai tunnetilojen
ohimeneviä muutoksia. Jopa 25% LSD:n ja muiden hallusinogeenien käyttäjistä on kokenut takaumia. - Student info
by Susan Ruusunen - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (电影的)闪回, 闪回镜头; (戏剧、 小说等的)倒叙, 倒叙情节 Own research - by IC --
- Example sentence(s)
-
flashback [ˈflæʃbæk]
n. 急转, 闪回, 倒叙
E-C American Heritage Dictionary
flashback
flash.back
AHD: [fl²sh“b²k”]
D.J. [6fl#.7b#k]
K.K. [6fl#.7b#k]
n.(名词)
1. A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
倒叙,闪回镜头:一种文学或电影的表现手法,往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情
2. The episode or scene depicted by means of this device.
以这种手法描写的事件或场景
3. An unexpected recurrence of the effects of a hallucinogenic drug long after its original use.
药效幻觉重现:致幻药使用很长时间后药效的意想不到的重现
4. Psychology A recurring, intensely vivid mental image of a past traumatic experience:
【心理学】 重现:过去受伤的经历在脑海中生动重现的影象:
“Another study shows that women who served in Vietnam still struggle with depression, anxiety, and painful flashbacks from the war”(&b{New York Times})
“另外一项研究表明在越南服过役的妇女们仍然在消沉、焦虑和战争的痛苦回忆中挣扎”(纽约时报) - Concise English-Chinese Dictionary
by IC -- - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |