GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Hungarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- A storyboard vagy sztoribord kvázi a film vagy sorozatepizód tervrajza, mely alapján a tényleges forgatás megkezdése előtt vizuálisan is láttathatja a rendező mással az elképzeléseit, s a sztoribord alapján lehet elkezdeni a költségvetést is számolgatni. Sorozatjunkie - by Andrea Nemeth-Newhauser
- Example sentence(s)
- A kooperatív munkaformák használatára két tanórán nyílt lehetőség, mindkettő mozgóképi szövegalkotási feladathoz kapcsolódott (montázskészítés, sztoriboard készítés). - Mozgókép- és médiaismeret by Andrea Nemeth-Newhauser
- Hazájában a mű kétlemezes limitált kiadásban is megjelent, igazán impozáns extrákkal - úgymint werkfilm, és sztoriboard-film összehasonlítás. - Mozinet by Andrea Nemeth-Newhauser
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- „Benzi desenate/serie de desene; reprezintă fiecare secvenţă de filmare. Îl ajută pe regizor să
creeze o progresie ritmică a filmărilor, să le comunice echipei şi să se asigure că nici o filmare importantă
nu va fi uitată; conţine mişcările camerei şi unghiul şi poate să prezinte recuzita, costumele sau alte aspecte
ale scenei; este întocmit de un desenator, denumit la filmele mari desenator de storyboard (storyboard
artist); poate să conţină de la sute de pagini cu panele desenate pentru filmele mari până la două - trei
pagini pentru spoturile publicitare.” L. Pricop-Engleza Producătorului de Fil - by Cristina Butas
- Example sentence(s)
- „Venit dintr-o familie implicată în această industrie, Alexandru Darie îşi dorea de pe vremea liceului să facă film. Pe atunci dorinţa sa se manifesta cu mici storyboard-uri şi scenarii pe care le arata colegilor.” - Revista Tabu by Cristina Butas
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Russian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Раскадровка-- последовательность рисунков, служащая вспомогательным средством при создании фильмов, мультфильмов, рекламных роликов. Wikipedia - by Ethan Bien
- Example sentence(s)
- Обычно режиссёр рисует раскадровки в меру своих способностей, а потом они отдаются специальным студиям, которые перерисовывают их уже профессионально. - KinoCafe.ru by Ethan Bien
- Разрабатывается раскадровква режиссером совместно с художником. - Тайны рисованного мир by Ethan Bien
- На съемочной площадке раскадровка не была для нас догмой, решение того или иного
эпизода могло меняться, но менялось оно, как правило, в лучшую сторону. - Мосфильм (1965). by Ethan Bien
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |