GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Romanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- „Benzi desenate/serie de desene; reprezintă fiecare secvenţă de filmare. Îl ajută pe regizor să
creeze o progresie ritmică a filmărilor, să le comunice echipei şi să se asigure că nici o filmare importantă
nu va fi uitată; conţine mişcările camerei şi unghiul şi poate să prezinte recuzita, costumele sau alte aspecte
ale scenei; este întocmit de un desenator, denumit la filmele mari desenator de storyboard (storyboard
artist); poate să conţină de la sute de pagini cu panele desenate pentru filmele mari până la două - trei
pagini pentru spoturile publicitare.” L. Pricop-Engleza Producătorului de Fil - by Cristina Butas
- Example sentence(s)
- „Venit dintr-o familie implicată în această industrie, Alexandru Darie îşi dorea de pe vremea liceului să facă film. Pe atunci dorinţa sa se manifesta cu mici storyboard-uri şi scenarii pe care le arata colegilor.” - Revista Tabu by Cristina Butas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- būsimo filmo popierinis montažas su kadro stambumais, laiko paskaičiavimas, judesio trajektorijomis, statikomis, ciklais, ir pnš. Skalvija - by Aivaras Zilvinskas
- Example sentence(s)
- Storyboard /kadruotė/– iliustruotas piešiniais filmo ar
reklamos scenarijus, kuriame nupieštas kiekvienas filmo planas. - MEDIA terminų žodynas by Aivaras Zilvinskas
- Kuriant filmą, serialą ar reklamą – iš pradžių būna parašomas scenarijus, iš kurio yra kuriamos kadruotės – kurios parodo, kaip ir kas vyksta, kur turi stovėti kamera, kokiu kampu vienas į kitą pasisukę veikėjai, kaip juda šalia esantys objektai (pvz.: automobiliai, praskrendantys paukščiai ir pan.) - komiksai.com by Aivaras Zilvinskas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Сторибордът е последователна поредица от скици която пресъздава вашият сценарий подобно на комикс и ви помага да мислите за това как ще изглежда визуално вашият филм. Блог за 3D графика и ан� - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Материалите за тестовете са снимани поредици от кадри /сториборд/, които детайлно отразяват това, което ще бъде показано и казано във финалната версия на рекламата. - GfK by 4leavedClover
- Започнах да се занимавам със "стори борд" - представяне на филма в картинки - което е точно идеалната комбинация между рисуването и режисурата. - България днес by 4leavedClover
- Пробивът й в игралното кино е сторибордът (рисунки за филми с постановки на сцени) на „Мълчанието на агнетата‛ (1991) на Джонатан Деми. - Култура by 4leavedClover
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Catalan, Czech, Chinese, Greek, English, Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |